KDE en français
Erreurs dans « kdeconnect-kcm.po »
Corriger le fichier kdeconnect-kcm.poLe fichier kdeconnect-kcm.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°27,
| Original : | <html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android device, make sure to install the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">KDE Connect Android app</span></a> (also available <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">from F-Droid</span></a>) and it should appear in the list. If you have an iPhone, make sure to install the <a href="https://apps.apple.com/us/app/kde-connect/id1580245991"><span style=" text-decoration: underline;">KDE Connect iOS app</span></a> <br><br>If you are having problems, visit the <a href="https://userbase.kde.org/KDEConnect"><span style=" text-decoration: underline;">KDE Connect Community wiki</span></a> for help.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body> <p>Aucun périphérique sélectionné.<br><br>Si vous utilisez un périphérique Android, veuillez vous assurer de l'installation de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">l'application sous Android « KDEConnect »</span></a> (Également disponible <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">sur le site « F-Droid » </span></a>) et il devrait apparaître dans la liste. Si vous possédez un iPhone, veuillez vous assurer de l'installation de <a href="https://apps.apple.com/us/app/kde-connect/id1580245991"><span style=" text-decoration: underline;">l'application « KDEConnect » sous iOS</span></a> <br> <br><br>Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le <a href="https://userbase.kde.org/KDEConnect"><span style=" text-decoration: underline;">wiki de la communauté de KDEConnect</span></a> pour obtenir de l'aide.</p></body></html> |
Traduisez « repository » par « dépôt »Fautes d'orthographe :
Message n°3,
| Original : | Loopback |
|---|---|
| Traduction : | Loopback |
| Contexte : | @info KDE Connect provider name |
Message n°27,
| Original : | <html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android device, make sure to install the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">KDE Connect Android app</span></a> (also available <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">from F-Droid</span></a>) and it should appear in the list. If you have an iPhone, make sure to install the <a href="https://apps.apple.com/us/app/kde-connect/id1580245991"><span style=" text-decoration: underline;">KDE Connect iOS app</span></a> <br><br>If you are having problems, visit the <a href="https://userbase.kde.org/KDEConnect"><span style=" text-decoration: underline;">KDE Connect Community wiki</span></a> for help.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body> <p>Aucun périphérique sélectionné.<br><br>Si vous utilisez un périphérique Android, veuillez vous assurer de l'installation de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">l'application sous Android « KDEConnect »</span></a> (Également disponible <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline;">sur le site « F-Droid » </span></a>) et il devrait apparaître dans la liste. Si vous possédez un iPhone, veuillez vous assurer de l'installation de <a href="https://apps.apple.com/us/app/kde-connect/id1580245991"><span style=" text-decoration: underline;">l'application « KDEConnect » sous iOS</span></a> <br> <br><br>Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le <a href="https://userbase.kde.org/KDEConnect"><span style=" text-decoration: underline;">wiki de la communauté de KDEConnect</span></a> pour obtenir de l'aide.</p></body></html> |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour