KDE en français
Erreurs dans « kdeconnect-cli.po »
Corriger le fichier kdeconnect-cli.poLe fichier kdeconnect-cli.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°41,
| Original : | Mount filesystem of a said device |
|---|---|
| Traduction : | Monter le système de fichier sur le périphérique indiqué |
Système de fichiers prend un « s » à « fichier »Fautes d'orthographe :
Message n°6,
| Original : | Albert Vaca Cintora |
|---|---|
| Traduction : | Albert Vaca Cintora |
Message n°6,
| Original : | Albert Vaca Cintora |
|---|---|
| Traduction : | Albert Vaca Cintora |
À la ligne 59
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cintra »
- « Cintras »
- « Cintrât »
- « Cintrai »
- « Ceintura »
Message n°8,
| Original : | List available (paired and reachable) devices |
|---|---|
| Traduction : | Lister les périphériques (associés et joignables) disponibles : |
Message n°43,
| Original : | (paired and reachable) |
|---|---|
| Traduction : | (associé et joignable) |
Message n°44,
| Original : | (reachable) |
|---|---|
| Traduction : | (joignable) |
Message n°49,
| Original : | No device specified: Use -d <Device ID> or -n <Device Name> to specify a device. Device ID's and names may be found using "kdeconnect-cli -l" View complete help with --help option |
|---|---|
| Traduction : | Aucun périphérique n'a été renseigné. Veuillez utiliser l'option -d <No Périphérique> ou -n <Nom Périphérique> pour préciser un périphérique. Les numéros et noms de périphériques sont consultables à l'aide de la commande « kdeconnect-cli -l » Affichez l'aide complète avec l'option --help. |
À la ligne 320
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kde connect »
- « kde-connect »
- « déconnecta »
- « déconnecte »
- « déconnecté »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour