KDE en français
Erreurs dans « kconfigwidgets._desktop_.po »
Corriger le fichier kconfigwidgets._desktop_.poLe fichier kconfigwidgets._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 11 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | Asturian |
|---|---|
| Traduction : | Asturien |
| Contexte : | Name |
À la ligne 64
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saturnien »
- « Pasteurien »
- « Assyrien »
- « Estuarien »
- « Saturniens »
Message n°6,
| Original : | Azerbaijani |
|---|---|
| Traduction : | Azerbaijani |
| Contexte : | Name |
Message n°15,
| Original : | Catalan (Valencian) |
|---|---|
| Traduction : | Catalan (Valencien) |
| Contexte : | Name |
À la ligne 124
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Valence »
- « Valences »
- « Valentin »
- « Alsacien »
- « Galicien »
Message n°39,
| Original : | Chhattisgarhi |
|---|---|
| Traduction : | Chhattisgarhi |
| Contexte : | Name |
Message n°44,
| Original : | Interlingua |
|---|---|
| Traduction : | Interlingua |
| Contexte : | Name |
Message n°46,
| Original : | Interlingue |
|---|---|
| Traduction : | Interlingua |
| Contexte : | Name |
Message n°80,
| Original : | Sinhala |
|---|---|
| Traduction : | Cinghalais |
| Contexte : | Name |
À la ligne 514
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cingalais »
- « Singhalais »
- « Cinglais »
- « Signalais »
- « Cinglai »
Message n°85,
| Original : | Serbian Ijekavian |
|---|---|
| Traduction : | Serbe Ijékavien |
| Contexte : | Name |
Message n°86,
| Original : | Serbian Ijekavian Latin |
|---|---|
| Traduction : | Serbe Ijékavien Latin |
| Contexte : | Name |
Message n°93,
| Original : | Toki Pona |
|---|---|
| Traduction : | Toki Pona |
| Contexte : | Name |
Message n°93,
| Original : | Toki Pona |
|---|---|
| Traduction : | Toki Pona |
| Contexte : | Name |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour