• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kcmmouse.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kcmmouse.po

Le fichier kcmmouse.po comporte :

  • 1 violation de règles de traduction.
  • 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Message n°39,
Original :This will interfere with applications that use middle-button drag, such as some image editors, document viewers, or video games. It may be used on any device, but is intended primarily as a substitute for scroll wheels on devices that do not have any.
Traduction :Cela interférera avec les applications utilisant le glisser avec le bouton du milieu, comme les applications d'édition d'images, celles pour affichage de documents ou celles de jeux vidéo. Il peut être utilisé sur n'importe quel périphérique. Cependant, cela est principalement destiné à simuler les molettes de défilement sur les appareils n'en possédant pas.
Contexte :@info:tooltip from ContextualHelpButton
Avertissementbouton du milieu -> bouton central
À la ligne 281 Motif : « bouton\s*\w*\s*milieu » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Message n°5,
Original :Copyright 2018 Roman Gilg
Traduction :Copyright 2018 Roman Gilg
Avertissement
À la ligne 63 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Gil »
  • « Gilet »
  • « Gille »
  • « Jill »
  • « Jing »
Message n°6,
Original :Roman Gilg
Traduction :Roman Gilg
Avertissement
À la ligne 69 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Gil »
  • « Gilet »
  • « Gille »
  • « Jill »
  • « Jing »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal