Corriger le fichier kcmkwm.po

Le fichier kcmkwm.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	&Picture-in-picture
Traduction :	Image &dans l’image

Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)

À la ligne 944 Motif : « ’ » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :

<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>

Traduction :

<p> <h1>Comportement des fenêtres</h1> Vous pouvez personnaliser dans ce panneau la façon dont les fenêtres se comportent durant leurs déplacements, leurs redimensionnements ou lors d'un clic dessus. Vous pouvez aussi déterminer des règles de focus et de positionnement de nouvelles fenêtres.</p> <p>Veuillez noter que ce paramétrage n'aura aucun effet si vous n'utilisez pas KWin en tant que gestionnaire de fenêtres. Si vous utilisez un gestionnaire de fenêtres différent, veuillez consulter sa documentation pour savoir comment personnaliser le comportement des fenêtres.</p>

À la ligne 1016 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « redimensionnement »
• « re dimensionnements »
• « re-dimensionnements »
• « dimensionnements »
• « dimensionnement »