KDE en français
Erreurs dans « kcmkonqhtml.po »
Corriger le fichier kcmkonqhtml.poLe fichier kcmkonqhtml.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°116,
| Original : | <html><head/><body><p align="justify">Add to your custom stylesheet (including the accessibility stylesheet) a rule to set all background colors to the custom color you chose above. This avoids the need of setting the background color both in the stylesheet and in the configuration dialog.</p><p align="justify"><span style=" font-weight:600;">Notes:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the rule will be overridden by other rules for background colors in your custom stylesheet following the usual CSS rules</li><li align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">the rule isn't actually added to the file containing your custom stylesheet; it's only inserted in the copy Konqueror keeps in memory. This means that if you use the stylesheet in other browsers, you'll need to manually add the rule to it.</li></ul></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p align="justify">Ajoutez à votre feuille personnalisée (Y compris la feuille de style d'accessibilité) une règle pour définir toutes les couleurs d'arrière-plan à la couleur personnalisée que vous avez choisie ci-dessus. Cela évite le besoin de définir lacouleur de fond à la fois dans la feuille de style et dans la boîte de dialogue de configuration.</p><p align="justify"><span style=" font-weight:600;">Remarques :</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">la règle sera écrasée par d'autres règles pour les couleurs d'arrière-plan dans votre feuille de style personnalisée, suivant les règles habituelles « CSS ».</li><li align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La règle n'est pas réellement ajoutée au fichier contenant votre feuille personnalisée de style. Elle est seulement insérée dans la copie que Konqueror conserve en mémoire. Cela signifie que si vous utilisez la feuille de style dans d'autres navigateurs, vous devrez y ajouter manuellement la règle.</li></ul></body></html> |
À la ligne 1035
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « la couleur »
- « la-couleur »
- « roucouleur »
- « couleur »
- « accoupleur »
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour