KDE en français
Erreurs dans « kcm_sddm.po »
Corriger le fichier kcm_sddm.poLe fichier kcm_sddm.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°44,
| Original : | Show clock |
|---|---|
| Traduction : | Afficher l’horloge |
| Contexte : | @option:check |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | SDDM theme installer |
|---|---|
| Traduction : | Installateur de thèmes « sddm » |
Message n°9,
| Original : | Cannot proceed, user 'sddm' does not exist. Please check your SDDM install. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'exécuter l'action. L'utilisateur « sddm » n'existe pas. Veuillez vérifier votre installation de « sddm ». |
Message n°9,
| Original : | Cannot proceed, user 'sddm' does not exist. Please check your SDDM install. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'exécuter l'action. L'utilisateur « sddm » n'existe pas. Veuillez vérifier votre installation de « sddm ». |
Message n°36,
| Original : | This will make the SDDM login screen reflect your customizations to the following Plasma settings: |
|---|---|
| Traduction : | Cette action permettra à l'écran de connexion « sddm » d'afficher vos personnalisations pour les paramètres suivants de Plasma : |
Message n°39,
| Original : | Please note that theme files must be installed globally to be reflected on the SDDM login screen. |
|---|---|
| Traduction : | Veuillez noter que les fichiers de thème doivent être installés globalement pour être pris en compte dans l'écran de connexion « sddm ». |
Message n°48,
| Original : | Get New SDDM Themes... |
|---|---|
| Traduction : | Obtenir de nouveaux thèmes « sddm »... |
| Contexte : | @action:button |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour