KDE en français
Erreurs dans « kcm_plymouth.po »
Corriger le fichier kcm_plymouth.poLe fichier kcm_plymouth.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | Theme corrupted: .plymouth file not found inside theme. |
|---|---|
| Traduction : | Thème corrompu : impossible de trouver le fichier « .plymouth » à l'intérieur du thème. |
À la ligne 51
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « plumait »
- « promut »
- « promût »
- « plumât »
Message n°6,
| Original : | Cannot start initramfs. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lancer le logiciel « initramfs ». |
À la ligne 57
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « nitras »
- « initias »
- « imiteras »
- « imitas »
- « initrd »
Message n°7,
| Original : | Cannot start mkinitcpio. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de lancer le logiciel « mkinitcpio ». |
Message n°8,
| Original : | Initramfs failed to run. |
|---|---|
| Traduction : | Le lancement du logiciel « initramfs » a échoué. |
À la ligne 69
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « nitras »
- « initias »
- « imiteras »
- « imitas »
- « initrd »
Message n°9,
| Original : | Initramfs returned with error condition %1. |
|---|---|
| Traduction : | Le logiciel « initramfs » s'est terminé avec une condition d'erreur %1. |
À la ligne 76
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « nitras »
- « initias »
- « imiteras »
- « imitas »
- « initrd »
Message n°16,
| Original : | Plymouth theme installer |
|---|---|
| Traduction : | Installateur de thèmes Plymouth |
À la ligne 118
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Message n°25,
| Original : | This module lets you choose the Plymouth boot splash screen. |
|---|---|
| Traduction : | Ce module vous permet de choisir l'écran de démarrage de Plymouth. |
À la ligne 173
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Beyrouth »
- « Plumait »
- « Promut »
- « Promût »
- « Plumât »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour