KDE en français
Erreurs dans « kcm_bolt.po »
Corriger le fichier kcm_bolt.poLe fichier kcm_bolt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 12 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°20,
| Original : | Thunderbolt support has been disabled in BIOS |
|---|---|
| Traduction : | La prise en charge des périphériques « Thunderbolt » est désactivée dans le « BIOS » de votre ordinateur. |
Message n°21,
| Original : | Follow your system manufacturer's guide to enable Thunderbolt support |
|---|---|
| Traduction : | Veuillez suivre le guide du système concernant le fabricant pour activer la prise en charge du Thunderbolt |
Message n°22,
| Original : | No Thunderbolt devices connected |
|---|---|
| Traduction : | Aucun périphérique Thunderbolt n'est connecté |
Message n°23,
| Original : | Plug in a Thunderbolt device |
|---|---|
| Traduction : | Connecter un périphérique Thunderbolt |
Message n°24,
| Original : | Thunderbolt subsystem is disabled or unavailable |
|---|---|
| Traduction : | Le sous-système pour Thunderbolt est désactivé ou indisponible. |
Message n°25,
| Original : | If the device supports Thunderbolt, try plugging in a Thunderbolt device |
|---|---|
| Traduction : | Si le périphérique prend en charge l'interface Thunderbolt, veuillez tenter la connexion d'un périphérique Thunderbolt |
Message n°25,
| Original : | If the device supports Thunderbolt, try plugging in a Thunderbolt device |
|---|---|
| Traduction : | Si le périphérique prend en charge l'interface Thunderbolt, veuillez tenter la connexion d'un périphérique Thunderbolt |
Message n°36,
| Original : | Thunderbolt Device Management |
|---|---|
| Traduction : | Gestionnaire de périphériques Thunderbolt |
Message n°37,
| Original : | System Settings module for managing Thunderbolt devices. |
|---|---|
| Traduction : | Module de configuration système pour la gestion des périphériques Thunderbolt. |
Message n°39,
| Original : | Enable Thunderbolt devices |
|---|---|
| Traduction : | Activer les périphériques Thunderbolt |
Message n°40,
| Original : | This module allows you to manage Thunderbolt devices connected to your computer. |
|---|---|
| Traduction : | Ce module permet de gérer les périphériques Thunderbolt connectés à votre ordinateur. |
Message n°41,
| Original : | Thunderbolt subsystem is not available |
|---|---|
| Traduction : | Le système de gestion des périphériques Thunderbolt n'est pas disponible. |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour