KDE en français
Erreurs dans « kcalc.po »
Corriger le fichier kcalc.poLe fichier kcalc.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°133,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
| Contexte : | Second function mode |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°343,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)Fautes d'orthographe :
Message n°68,
| Original : | asin |
|---|---|
| Traduction : | asin |
| Contexte : | Arc sine |
Message n°72,
| Original : | asinh |
|---|---|
| Traduction : | asinh |
| Contexte : | Inverse hyperbolic sine |
Message n°76,
| Original : | acos |
|---|---|
| Traduction : | acos |
| Contexte : | Arc cosine |
Message n°78,
| Original : | cosh |
|---|---|
| Traduction : | cosh |
| Contexte : | Hyperbolic cosine |
Message n°80,
| Original : | acosh |
|---|---|
| Traduction : | acosh |
| Contexte : | Inverse hyperbolic cosine |
Message n°84,
| Original : | atan |
|---|---|
| Traduction : | atan |
| Contexte : | Arc tangent |
Message n°86,
| Original : | tanh |
|---|---|
| Traduction : | tanh |
| Contexte : | Hyperbolic tangent |
Message n°88,
| Original : | atanh |
|---|---|
| Traduction : | atanh |
| Contexte : | Inverse hyperbolic tangent |
Message n°133,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
| Contexte : | Second function mode |
Message n°154,
| Original : | Gabriel Barrantes |
|---|---|
| Traduction : | Gabriel Barrantes |
À la ligne 1077
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Barrâtes »
- « Barbantes »
- « Marrantes »
- « Warrantes »
- « Warrantés »
Message n°166,
| Original : | Niklas Freund |
|---|---|
| Traduction : | Niklas Freund |
À la ligne 1149
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fred »
- « Frêne »
- « Frênes »
- « Frets »
- « Frémi »
Message n°343,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour