KDE en français
Erreurs dans « kcalc.po »
Corriger le fichier kcalc.poLe fichier kcalc.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°132,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
| Contexte : | Second function mode |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Message n°342,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)Fautes d'orthographe :
Message n°67,
| Original : | asin |
|---|---|
| Traduction : | asin |
| Contexte : | Arc sine |
Message n°71,
| Original : | asinh |
|---|---|
| Traduction : | asinh |
| Contexte : | Inverse hyperbolic sine |
Message n°75,
| Original : | acos |
|---|---|
| Traduction : | acos |
| Contexte : | Arc cosine |
Message n°79,
| Original : | acosh |
|---|---|
| Traduction : | acosh |
| Contexte : | Inverse hyperbolic cosine |
Message n°83,
| Original : | atan |
|---|---|
| Traduction : | atan |
| Contexte : | Arc tangent |
Message n°87,
| Original : | atanh |
|---|---|
| Traduction : | atanh |
| Contexte : | Inverse hyperbolic tangent |
Message n°132,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
| Contexte : | Second function mode |
Message n°153,
| Original : | Gabriel Barrantes |
|---|---|
| Traduction : | Gabriel Barrantes |
À la ligne 1070
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Marrantes »
- « Warrantes »
- « Barr antes »
- « Barr-antes »
- « Barbantes »
Message n°165,
| Original : | Niklas Freund |
|---|---|
| Traduction : | Niklas Freund |
Message n°224,
| Original : | &Rad |
|---|---|
| Traduction : | &Rad |
Message n°342,
| Original : | Shift |
|---|---|
| Traduction : | 2nde |
Message n°344,
| Original : | Bit %1 = %2 |
|---|---|
| Traduction : | Bit %1 = %2 |
| Contexte : | @info:tooltip |
Dernière vérification : Sun Mar 30 11:50:31 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour