• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kbibtex.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kbibtex.po

Le fichier kbibtex.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 81 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°14,
Original :X-Reference
Traduction :X-Reference
Avertissement
À la ligne 97 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Référence »
  • « Référencé »
  • « Referencer »
  • « Référencer »
  • « Références »
Message n°210,
Original :Path as Inserted into Entry
Traduction :Emplacement tel qu'inséré dans l'entrée
Avertissement
À la ligne 1312 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « qu'insère »
  • « qu'insères »
  • « qu'insérer »
  • « qu'insérez »
  • « qu'infère »
Message n°496,
Original :BibSonomy
Traduction :BibSonomy
Avertissement
À la ligne 3181 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Sono my »
  • « Sono-my »
  • « Somoni »
  • « Bonomi »
  • « Sonnons »
Message n°499,
Original :bioRxiv
Traduction :bioRxiv
Avertissement
À la ligne 3200 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Exiv »
  • « ArXiv »
  • « Aviv »
Message n°500,
Original :medRxiv
Traduction :medRxiv
Avertissement
À la ligne 3206 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Méd »
  • « NED »
  • « mes »
  • « mède »
  • « ed »
Message n°500,
Original :medRxiv
Traduction :medRxiv
Avertissement
À la ligne 3206 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Exiv »
  • « ArXiv »
  • « Aviv »
Message n°506,
Original :Google Books
Traduction :Google Books
Avertissement
À la ligne 3246 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Brooks »
  • « Book »
  • « EBooks »
  • « Bocks »
  • « Booms »
Message n°507,
Original :'Google Scholar' denied scrapping data because it thinks you are a robot.
Traduction :« Google Scholar » a refusé que vous téléchargiez les données car il pense que vous êtes un robot.
Avertissement
À la ligne 3252 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Schofar »
  • « Schofars »
  • « Schelem »
Message n°507,
Original :'Google Scholar' denied scrapping data because it thinks you are a robot.
Traduction :« Google Scholar » a refusé que vous téléchargiez les données car il pense que vous êtes un robot.
Avertissement
À la ligne 3252 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « téléchargez »
  • « télé chargiez »
  • « télé-chargiez »
  • « télécharge »
  • « téléchargé »
Message n°508,
Original :Google Scholar
Traduction :Google Scholar
Avertissement
À la ligne 3258 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Schofar »
  • « Schofars »
  • « Schelem »
Message n°509,
Original :IDEAS/RePEc
Traduction :IDEAS / RePEc
Avertissement
À la ligne 3264 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ÈC »
  • « ECC »
  • « Euc »
  • « ECP »
  • « ECT »
Message n°510,
Original :IDEAS (RePEc)
Traduction :IDEAS (RePEc)
Avertissement
À la ligne 3270 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ÈC »
  • « ECC »
  • « Euc »
  • « ECP »
  • « ECT »
Message n°511,
Original :IEEEXplore
Traduction :IEEEXplore
Avertissement
À la ligne 3276 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Explore »
  • « Exploré »
  • « Éploré »
  • « Explorer »
  • « Explores »
Message n°517,
Original :IngentaConnect
Traduction :IngentaConnect
Avertissement
À la ligne 3312 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Intenta »
  • « Inventa »
  • « Ingénia »
  • « Intentas »
  • « Inventas »
Message n°520,
Original :MathSciNet
Traduction :MathSciNet
Avertissement
À la ligne 3330 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « SCIM »
  • « SCSI »
  • « Scia »
  • « Scie »
  • « Scié »
Message n°526,
Original :NASA Astrophysics Data System (ADS)
Traduction :Système de données d'astrophysique de la NASA « ADS » (Astrophysics Data System)
Avertissement
À la ligne 3366 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Astrophysique »
  • « D'astrophysique »
Message n°530,
Original :Springer Nature Link
Traduction :Lien vers le site « Springer Nature »
Avertissement
À la ligne 3390 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Sprinter »
  • « Sprinte »
  • « Sprinté »
  • « Syringe »
  • « Sprintes »
Message n°531,
Original :SpringerLink
Traduction :SpringerLink
Avertissement
À la ligne 3396 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Sprinter »
  • « Sprinte »
  • « Sprinté »
  • « Syringe »
  • « Sprintes »
Message n°532,
Original :Unpaywall
Traduction :Unpaywall
Avertissement
À la ligne 3402 Rapporter un faux positif
Suggestions :
Message n°533,
Original :The query to be sent to 'zbMATH Open' lacks author information, which may result in few or no matching results.
Traduction :La requête à envoyer à « zbMATH Open » manque d'informations sur l'auteur. Ceci pourrait conduire à peu ou pas de résultats correspondants.
Avertissement
À la ligne 3408 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « bz »
  • « zN »
  • « Sb »
  • « Zh »
  • « bb »
Message n°534,
Original :The query to be sent to 'zbMATH Open' lacks 'year' information, which may degrade result quality.
Traduction :La requête à envoyer à « zbMATH Open » manque d'informations sur « l'année ». Ceci peut entraîner une dégradation de la qualité des résultats.
Avertissement
À la ligne 3414 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « bz »
  • « zN »
  • « Sb »
  • « Zh »
  • « bb »
Message n°535,
Original :The query to be sent to 'zbMATH Open' lacks both author and 'year' information.
This will most likely result in few or no matching results.
Traduction :La requête à envoyer à « zbMATH Open » manque d'informations à la fois concernant l'auteur et « l'année ». Ceci pourrait conduire à peu ou pas de résultats correspondants.
Avertissement
À la ligne 3420 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « bz »
  • « zN »
  • « Sb »
  • « Zh »
  • « bb »
Message n°536,
Original :zbMATH Open
Traduction :zbMATH Open
Avertissement
À la ligne 3428 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « bz »
  • « zN »
  • « Sb »
  • « Zh »
  • « bb »
Message n°538,
Original :<html><head><title>KBibTeX authorized to use Zotero</title></head><body><p>KBibTeX got successfully authorized to read your Zotero database.</p></body></html>
Traduction :<html><head><title>KBibTeX autorisé à utiliser Zotero</title></head><body><p>KBibTeX a été autorisé à lire votre base de données Zotero.</p></body></html>
Avertissement
À la ligne 3440 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°538,
Original :<html><head><title>KBibTeX authorized to use Zotero</title></head><body><p>KBibTeX got successfully authorized to read your Zotero database.</p></body></html>
Traduction :<html><head><title>KBibTeX autorisé à utiliser Zotero</title></head><body><p>KBibTeX a été autorisé à lire votre base de données Zotero.</p></body></html>
Avertissement
À la ligne 3440 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°540,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Click on 'Next' to get to the next page in this wizard to enter this text.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance de KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page Internet vous affichant un texte en vert sur un arrière-plan vert comme ceci : <br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Veuillez cliquer sur « Suivant » pour aller sur la page suivante de cet assistant pour saisir ce texte.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3462 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°540,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Click on 'Next' to get to the next page in this wizard to enter this text.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance de KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page Internet vous affichant un texte en vert sur un arrière-plan vert comme ceci : <br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Veuillez cliquer sur « Suivant » pour aller sur la page suivante de cet assistant pour saisir ce texte.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3462 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°540,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Click on 'Next' to get to the next page in this wizard to enter this text.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance de KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page Internet vous affichant un texte en vert sur un arrière-plan vert comme ceci : <br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Veuillez cliquer sur « Suivant » pour aller sur la page suivante de cet assistant pour saisir ce texte.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3462 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « zW »
  • « sq »
  • « HQ »
  • « Zh »
  • « zs »
Message n°540,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Click on 'Next' to get to the next page in this wizard to enter this text.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance de KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page Internet vous affichant un texte en vert sur un arrière-plan vert comme ceci : <br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Veuillez cliquer sur « Suivant » pour aller sur la page suivante de cet assistant pour saisir ce texte.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3462 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Kml »
  • « Keel »
  • « Kmpl »
  • « KMail »
  • « Kmail »
Message n°540,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Click on 'Next' to get to the next page in this wizard to enter this text.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance de KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page Internet vous affichant un texte en vert sur un arrière-plan vert comme ceci : <br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Veuillez cliquer sur « Suivant » pour aller sur la page suivante de cet assistant pour saisir ce texte.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3462 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « JC »
  • « CJ »
  • « JCL »
  • « Kc »
  • « CJC »
Message n°540,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Click on 'Next' to get to the next page in this wizard to enter this text.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance de KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page Internet vous affichant un texte en vert sur un arrière-plan vert comme ceci : <br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span><br/>Veuillez cliquer sur « Suivant » pour aller sur la page suivante de cet assistant pour saisir ce texte.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3462 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « BV »
  • « BOV »
  • « BVR »
  • « Bb »
  • « NV »
Message n°541,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page telling you that KBibTeX got authorized.<br/>This window will be closed automatically.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page web vous indiquant que KBibTeX a été autorisé.<br/>Cette fenêtre sera automatiquement fermée.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3490 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°541,
Original :<qt><p>To allow <strong>KBibTeX</strong> access your <strong>Zotero bibliography</strong>, this KBibTeX instance has to be authorized.</p><p>The process of authorization involves multiple steps:</p><ol><li>Open the URL as shown below in a web browser.</li><li>Log in at Zotero and approve the permissions for KBibTeX.</li><li>If successful, you will be redirected to a web page telling you that KBibTeX got authorized.<br/>This window will be closed automatically.</li></ol></qt>
Traduction :<qt><p>Pour permettre à <strong>KBibTeX</strong> d'accéder à votre <strong>bibliographie Zotero</strong>, cette instance KBibTeX doit être autorisée.</p><p>Le processus d'autorisation comporte plusieurs étapes :</p><ol><li>Ouvrez l'URL affichée ci-dessous dans un navigateur Internet.</li><li>Connectez-vous sur Zotero et accordez les permissions à KBibTeX.</li><li>Si l'opération réussit, vous serez redirigé vers une page web vous indiquant que KBibTeX a été autorisé.<br/>Cette fenêtre sera automatiquement fermée.</li></ol></qt>
Avertissement
À la ligne 3490 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°544,
Original :<qt><p>In your web browser, you should have reached a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>In your web browser, copy this green and enter it in the text field below.</p></qt>
Traduction :<qt><p>Dans votre navigateur Internet, vous devriez avoir atteint une page Internet vous affichant un texte vert sur fond vert comme ceci :<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>Dans votre navigateur Internet, veuillez copier ceci en vert et le coller dans le champ de texte ci-dessous.</p></qt>
Avertissement
À la ligne 3528 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « zW »
  • « sq »
  • « HQ »
  • « Zh »
  • « zs »
Message n°544,
Original :<qt><p>In your web browser, you should have reached a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>In your web browser, copy this green and enter it in the text field below.</p></qt>
Traduction :<qt><p>Dans votre navigateur Internet, vous devriez avoir atteint une page Internet vous affichant un texte vert sur fond vert comme ceci :<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>Dans votre navigateur Internet, veuillez copier ceci en vert et le coller dans le champ de texte ci-dessous.</p></qt>
Avertissement
À la ligne 3528 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Kml »
  • « Keel »
  • « Kmpl »
  • « KMail »
  • « Kmail »
Message n°544,
Original :<qt><p>In your web browser, you should have reached a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>In your web browser, copy this green and enter it in the text field below.</p></qt>
Traduction :<qt><p>Dans votre navigateur Internet, vous devriez avoir atteint une page Internet vous affichant un texte vert sur fond vert comme ceci :<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>Dans votre navigateur Internet, veuillez copier ceci en vert et le coller dans le champ de texte ci-dessous.</p></qt>
Avertissement
À la ligne 3528 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « JC »
  • « CJ »
  • « JCL »
  • « Kc »
  • « CJC »
Message n°544,
Original :<qt><p>In your web browser, you should have reached a web page showing you a green text on green background like this:<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>In your web browser, copy this green and enter it in the text field below.</p></qt>
Traduction :<qt><p>Dans votre navigateur Internet, vous devriez avoir atteint une page Internet vous affichant un texte vert sur fond vert comme ceci :<br/><span style="color:#1e622d;background-color:#d8f2dd;border: 1px solid #c8edd0;">zqB0KmelCOJcBvY40J</span></p><p>Dans votre navigateur Internet, veuillez copier ceci en vert et le coller dans le champ de texte ci-dessous.</p></qt>
Avertissement
À la ligne 3528 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « BV »
  • « BOV »
  • « BVR »
  • « Bb »
  • « NV »
Message n°547,
Original :<qt><p>Finally, please enter the numeric user ID for use in API calls.<br/>This ID can be found on your <a href="https://www.zotero.org/settings/security#applications">personal settings page in Zotero, in tab 'Security', section 'Applications'</a>.</p></qt>
Traduction :<qt><p>Enfin, veuillez saisir l'identifiant numérique d'utilisateur à utiliser dans les appels « API ».<br/>Cet identifiant se trouve sur votre <a href="https://www.zotero.org/settings/security#applications">page de configuration personnelle dans Zotero, dans l'onglet « Sécurité », section « Applications »</a>.</p></qt>
Avertissement
À la ligne 3557 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°550,
Original :Zotero OAuth Key Exchange
Traduction :Échange de clé avec « Zotero OAuth »
Contexte :@title:window
Avertissement
À la ligne 3584 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°551,
Original :Zotero OAuth Key Exchange
Traduction :Échange de clé avec Zotero OAuth
Avertissement
À la ligne 3590 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°574,
Original :BibUtils
Traduction :Bibutils
Avertissement
À la ligne 3732 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Binutils »
  • « Pistils »
  • « Bigoudis »
  • « Pistil »
  • « Bijoutier »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « las »
  • « ACLs »
  • « ales »
  • « ails »
  • « al »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « AUD »
  • « UF »
  • « au »
  • « sauf »
  • « AUR »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « AUD »
  • « ais »
  • « au »
  • « aïs »
  • « sus »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « DSS »
  • « das »
  • « dans »
  • « Bass »
  • « DAYS »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Ich »
  • « DIC »
  • « Rich »
  • « Dick »
  • « dico »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « AHD »
  • « HAND »
  • « hda »
  • « HEAD »
  • « Hald »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « heur »
  • « hier »
  • « huer »
  • « he »
  • « hé »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « HSI »
  • « HiPS »
  • « JIS »
  • « gis »
  • « hies »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Howe »
  • « Hoe »
  • « Hô »
  • « hW »
  • « ho »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Ir »
  • « hr »
  • « IRR »
  • « INR »
  • « KHR »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ire »
  • « ires »
  • « ivre »
  • « hier »
  • « hure »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ires »
  • « ivres »
  • « ire »
  • « hures »
  • « hies »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « menin »
  • « mien »
  • « min »
  • « men »
  • « hein »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « miche »
  • « Ich »
  • « mic »
  • « Mach »
  • « Rich »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « SPIE »
  • « scie »
  • « scié »
  • « side »
  • « sied »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « RHAT »
  • « tchat »
  • « Hat »
  • « Thad »
  • « tant »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « TIS »
  • « tris »
  • « tais »
  • « thés »
  • « TI »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « AWS »
  • « Wars »
  • « wad »
  • « wash »
  • « as »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Wee »
  • « Wes »
  • « er »
  • « web »
  • « wei »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « winch »
  • « Ich »
  • « Rich »
  • « winchs »
  • « whig »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « wei »
  • « Wide »
  • « Wine »
  • « Wien »
  • « ie »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Weird »
  • « Word »
  • « Ward »
  • « Wicd »
  • « Words »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Louise »
  • « bousier »
  • « roussie »
  • « youpine »
  • « yeuse »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « RHAT »
  • « tchat »
  • « Hat »
  • « Thad »
  • « tant »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « TIS »
  • « tris »
  • « tais »
  • « thés »
  • « TI »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « AWS »
  • « Wars »
  • « wad »
  • « wash »
  • « as »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Wee »
  • « Wes »
  • « er »
  • « web »
  • « wei »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « winch »
  • « Ich »
  • « Rich »
  • « winchs »
  • « whig »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « wei »
  • « Wide »
  • « Wine »
  • « Wien »
  • « ie »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Weird »
  • « Word »
  • « Ward »
  • « Wicd »
  • « Words »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « You »
  • « yo »
  • « ou »
  • « où »
  • « Yue »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « uns »
  • « ND »
  • « nd »
  • « uN »
  • « un »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « eim »
  • « Erin »
  • « win »
  • « éon »
  • « ei »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « épine »
  • « épiné »
  • « érine »
  • « Wine »
  • « ENE »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « épiner »
  • « Heiner »
  • « peiner »
  • « veiner »
  • « biner »
Message n°627,
Original :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Traduction :a|als|am|an|are|as|at|auf|aus|be|but|by|das|dass|de|der|des|dich|dir|du|er|es|for|from|had|have|he|her|his|how|ihr|ihre|ihres|im|in|is|ist|it|kein|la|le|les|mein|mich|mir|mit|of|on|sein|sie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|yousie|that|the|this|to|un|une|von|was|wer|which|wie|wird|with|you|und|and|ein|eine|einer|eines
Contexte :Small words that can be removed from titles when generating id suggestions; separated by pipe symbol
Avertissement
À la ligne 4105 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « épines »
  • « épinés »
  • « érines »
  • « Inès »
  • « peines »
Message n°736,
Original :KBibTeX failed to retrieve the bibliography from Zotero. Please check that the provided user id and API key are valid.
Traduction :KBibTeX na pas pu obtenir la bibliographie depuis Zotero. Veuillez vérifier que l'identifiant d'utilisateur et la clé d'API fournis sont valables.
Avertissement
À la ligne 4816 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°737,
Original :Failed to retrieve data from Zotero
Traduction :Impossible d'obtenir des données de Zotero
Avertissement
À la ligne 4822 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°764,
Original :Zotero
Traduction :Zotero
Avertissement
À la ligne 4988 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « Stéréo »
  • « S'ôtera »
  • « Stéréos »
  • « Hottereau »
  • « Sautera »
Message n°769,
Original :Creating a new document of mime type '%1' failed as no editor component could be instantiated.
Traduction :La création d'un nouveau document de type MIME « %1 » a échoué car aucun composant d'édition n'a pu être instancié.
Avertissement
À la ligne 5018 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « instance »
  • « instances »
  • « distancie »
  • « distancié »
  • « instante »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal