Corriger le fichier kbackup.po

Le fichier kbackup.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	In auto/autobg mode force the backup to be a full backup instead of acting on the profile settings.
Traduction :	En mode automatique (auto / autobg), forcer la sauvegarde complète plutôt que de tenir compte de la configuration du profil

À la ligne 449 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « auto bg »
• « auto-bg »
• « autobus »
• « auto »
• « autos »

Original :	Incremental Backup
Traduction :	Sauvegarde incrémentielle

À la ligne 461 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « excrémentielle »
• « incrémentée »
• « incrémentale »
• « incrémentiez »
• « excrémentielles »

Original :	KBackup Profile (*.kbp)
Traduction :	Profil KBackup (*.kbp)

À la ligne 689 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « kbps »
• « LBP »
• « kb »
• « kp »
• « GBP »

Original :	How often shall a full backup, instead of an incremental one, be done
Traduction :	Fréquence à laquelle il faut effectuer une sauvegarde complète plutôt qu'une sauvegarde incrémentielle

À la ligne 901 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « excrémentielle »
• « incrémentée »
• « incrémentale »
• « incrémentiez »
• « excrémentielles »