Corriger le fichier katesnippetsplugin.po

Le fichier katesnippetsplugin.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

Write down JavaScript helper functions to use in your snippets here. <a href="All JavaScript functions should return the contents you want to place in a template field as a string.<br>Functions are called in a scope which contains the contents of all editable template fields as local variables. For example in a snippet containing <tt>${field}</tt>, a variable called <tt>field</tt> will be present which contains the up-to-date contents of the template field. Those variables can either be used in the function statically or passed as arguments, by using the <tt>${func(field)}</tt> or <tt>${field2=func(field)}</tt> syntax in the snippet string.<br>You can use the kate scripting API to get the selected text, full text, file name and more by using the appropriate methods of the <tt>document</tt> and <tt>view</tt> objects. Refer to the scripting API documentation for more information.">More...</a>

Traduction :

Écrivez une fonction d'aide JavaScript à utiliser dans vos fragments ici. <a href="Toutes les fonctions JavaScript doivent retourner le contenu que vous souhaitez placer dans le modèle sous la forme d'une chaîne de caractères.<br>Les fonctions sont appelées dans un contexte qui présente le contenu de tous les champs du modèle dans des variables locales. Par exemple, dans un fragment contenant <tt>${champ}</tt>, une variable appelée <tt>champ</tt> sera présente et elle contiendra la valeur actuelle du contenu du champ. Ces variables peuvent être utilisées soit de manière statique dans la fonction, soit passées comme argument en utilisant la syntaxe <tt>${func(champ)}</tt> ou <tt>${champ2=func(champ)}</tt> dans le texte du fragment.<br>Vous pouvez utiliser l'API de scripts de Kate pour obtenir le texte sélectionné, le texte complet, le nom de fichier et plus encore en utilisant les méthodes appropriées des objets <tt>document</tt> et <tt>view</tt>. Veuillez vous référer à la documentation de l'API de script pour plus d'informations.">Plus...</a>

À la ligne 187 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « vies »
• « vie »
• « vie w »
• « KView »