Corriger le fichier katesearch.po

Le fichier katesearch.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Search was not started as directory '%1' to search in doesn't exist.
Traduction :	La recherche n'a pas été affichée car le répertoire « %1 » dans lequel  doit s'effectuer la recherche n'existe pas.

préférons « dossier » à « répertoire »

À la ligne 704 Motif : « [Rr][é|è|ê|É|È|Ê]pertoire » | Rapporter un faux positif

Original :	Search was not started as directory '%1' to search in doesn't exist.
Traduction :	La recherche n'a pas été affichée car le répertoire « %1 » dans lequel  doit s'effectuer la recherche n'existe pas.

Ne jamais mettre plus d'une espace

À la ligne 704 Motif : « + » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Usage: preg [regex pattern to search for in current project]
Traduction :	Utilisation : preg [motif d'expression rationnelle à chercher dans le projet actuel]

À la ligne 63 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « grep »
• « pre »
• « reg »
• « Greg »
• « p reg »