KDE en français
Erreurs dans « kateproject.po »
Corriger le fichier kateproject.poLe fichier kateproject.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°35,
| Original : | Git Push |
|---|---|
| Traduction : | git push |
Message n°56,
| Original : | Failed to get numstat when diffing %1...%2 |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'obtenir « numstat » lors de comparaison %1... %2 |
À la ligne 372
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « num stat »
- « num-stat »
- « Vmstat »
- « musât »
- « mutât »
Message n°66,
| Original : | Diff - stash |
|---|---|
| Traduction : | Diff - stash |
Message n°78,
| Original : | Open .gitignore |
|---|---|
| Traduction : | Ouvrir « .gitignore » |
À la ligne 504
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « git ignore »
- « git-ignore »
- « t'ignore »
- « j'ignore »
- « t'ignorer »
Message n°104,
| Original : | Project plugin is able to autoload repository working copies and build trees when there is no .kateproject file defined yet. |
|---|---|
| Traduction : | Le module externe de projet est capable de charger automatiquement des copies de travail des dépôts et des arborescences de compilation, même si aucun fichier « .kateproject » n'est encore défini. |
À la ligne 665
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kate project »
- « kate-project »
- « QuantaProject »
Message n°108,
| Original : | &Fossil |
|---|---|
| Traduction : | &Fossil |
Message n°149,
| Original : | The index could not be created. Please install 'ctags'. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de créer l'index. Veuillez installer « ctags ». |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour