KDE en français
Erreurs dans « kateproject.po »
Corriger le fichier kateproject.poLe fichier kateproject.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°194,
| Original : | Unable to load %1 based project because either %1 is not installed or it wasn't found in PATH environment variable. Please install %1 or alternatively disable the option 'Autoload Repositories && Build Trees' in project settings. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de charger le projet reposant sur %1 car soit %1 n'est pas installé ou il n'a pas été trouvé dans la variable d'environnement « PATH ». Veuillez installer %1 ou alternativement désactiver l'option « Auto-chargement des dépôts et des arborescences de compilation » dans la configuration du projet. |
Utiliser une formule en « Impossible de trouver » (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°35,
| Original : | Git Push |
|---|---|
| Traduction : | Git push |
Message n°56,
| Original : | Failed to get numstat when diffing %1...%2 |
|---|---|
| Traduction : | Impossible d'obtenir « numstat » lors de comparaison %1... %2 |
Message n°66,
| Original : | Diff - stash |
|---|---|
| Traduction : | Diff - stash |
Message n°78,
| Original : | Open .gitignore |
|---|---|
| Traduction : | Ouvrir « .gitignore » |
Message n°103,
| Original : | Project plugin is able to autoload repository working copies and build trees when there is no .kateproject file defined yet. |
|---|---|
| Traduction : | Le module externe de projet est capable de charger automatiquement des copies de travail des dépôts et des arborescences de compilation, même si aucun fichier « .kateproject » n'est encore défini. |
À la ligne 658
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kate project »
- « kate-project »
- « projecteur »
Message n°107,
| Original : | &Fossil |
|---|---|
| Traduction : | &Fossil |
Message n°129,
| Original : | Terminal (.kateproject) |
|---|---|
| Traduction : | Terminal (.kateproject) |
À la ligne 819
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kate project »
- « kate-project »
- « projecteur »
Message n°147,
| Original : | The index could not be created. Please install 'ctags'. |
|---|---|
| Traduction : | Impossible de créer l'index. Veuillez installer « ctags ». |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour