Corriger le fichier katebuild-plugin.po

Le fichier katebuild-plugin.po comporte :

• 3 violations de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Could not write CMake File API query files for build directory %1 !
Traduction :	Impossible d'écrire les fichiers de requêtes « API » du fichier de CMake pour le répertoire de compilation %1 !

préférons « dossier » à « répertoire »

À la ligne 285 Motif : « [Rr][é|è|ê|É|È|Ê]pertoire » | Rapporter un faux positif

Original :	Could not run CMake (%2) for build directory %1 !
Traduction :	Impossible d'exécuter CMake (%2) pour le répertoire de compilation %1 !

préférons « dossier » à « répertoire »

À la ligne 291 Motif : « [Rr][é|è|ê|É|È|Ê]pertoire » | Rapporter un faux positif

Original :	Generating CMake File API reply files for build directory %1 failed (using %2) !
Traduction :	Échec de la génération des fichiers de réponses « API » du fichier de CMake pour le répertoire de compilation %1 (En utilisant %2) !

préférons « dossier » à « répertoire »

À la ligne 297 Motif : « [Rr][é|è|ê|É|È|Ê]pertoire » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Try to compile the current file by searching a compile_commands.json
Traduction :	Veuillez essayer de compiler le fichier courant en recherchant un programme « compile_commands.json »

À la ligne 150 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « JSON »
• « son »

Original :	Did not find a compile_commands.json for file "%1".
Traduction :	Impossible de trouver un programme « compile_commands.json » pour le fichier « %1 ».

À la ligne 243 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « JSON »
• « son »