Corriger le fichier katebuild-plugin.po

Le fichier katebuild-plugin.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Cannot execute: %1: %2 No working directory set. There is no local file or directory specified for building.
Traduction :	Exécution impossible : %1 : %2. Aucun dossier de travail n'a été défini. Il n’y a aucun fichier ou dossier local spécifié pour la compilation.

Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)

À la ligne 313 Motif : « ’ » | Rapporter un faux positif

Original :	Use: "%f" for current file "%d" for directory of current file "%n" for current file name without suffix "%B" for current project's base directory "%w" for the working directory of the target
Traduction :	Utilisation : « %f » pour le fichier courant, « %d » pour le dossier du fichier courant, « %n » pour le nom du fichier actuel sans suffixe, « %B » pour le répertoire racine du projet courant, « %w » pour le répertoire de travail de la cible

préférons « dossier » à « répertoire »

À la ligne 518 Motif : « [Rr][é|è|ê|É|È|Ê]pertoire » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Try to compile the current file by searching a compile_commands.json
Traduction :	Veuillez essayer de compiler le fichier courant en recherchant un programme « compile_commands.json »

À la ligne 164 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « JSON »
• « Jason »
• « Jon »
• « son »
• « Joon »

Original :	Did not find a compile_commands.json for file "%1".
Traduction :	Impossible de trouver un programme « compile_commands.json » pour le fichier « %1 ».

À la ligne 271 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « JSON »
• « Jason »
• « Jon »
• « son »
• « Joon »