Corriger le fichier kate.po

Le fichier kate.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Diff %1..%2
Traduction :	Diff %1 ... %2

Pas d'espace avant un point

À la ligne 584 Motif : « \. » | Rapporter un faux positif

Original :	Diff %1 .. %2
Traduction :	Diff %1 ... %2

Pas d'espace avant un point

À la ligne 590 Motif : « \. » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Waqar Ahmed
Traduction :	Waqar Ahmed

À la ligne 759 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « War »

Original :	Tyson Tan
Traduction :	Tyson Tan

À la ligne 939 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Tison »
• « Typon »
• « Tennyson »

Original :	Designer of Kate's mascot 'Kate the Cyber Woodpecker'
Traduction :	Le concepteur de la mascotte de Kate, « Kate, le cyber pic-vert ».

À la ligne 945 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Cyber »
• « cuber »