KDE en français
Erreurs dans « kate.po »
Corriger le fichier kate.poLe fichier kate.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°83,
| Original : | Diff %1..%2 |
|---|---|
| Traduction : | Diff %1 ... %2 |
Pas d'espace avant un point
Message n°84,
| Original : | Diff %1 .. %2 |
|---|---|
| Traduction : | Diff %1 ... %2 |
Pas d'espace avant un pointFautes d'orthographe :
Message n°111,
| Original : | Waqar Ahmed |
|---|---|
| Traduction : | Waqar Ahmed |
Message n°141,
| Original : | Tyson Tan |
|---|---|
| Traduction : | Tyson Tan |
Message n°142,
| Original : | Designer of Kate's mascot 'Kate the Cyber Woodpecker' |
|---|---|
| Traduction : | Le concepteur de la mascotte de Kate, « Kate, le cyber pic-vert ». |
Message n°173,
| Original : | List of %1 seperated directories where Kate will look for programs to run. This list will be prepended to your PATH environment variable. E.g '/home/USER/myapps/bin/:/home/USER/.local/bin' |
|---|---|
| Traduction : | Liste des %1 dossiers avec séparateur dans lesquels Kate recherchera les programmes à exécuter. Cette liste sera ajoutée à votre variable d'environnement « PATH ». Par exemple, « /home/USER/myapps/bin/ : /home/USER/.local/bin » |
Message n°463,
| Original : | 'showtoolview $toolview_name'. Show a toolview panel. Available panels: %1 |
|---|---|
| Traduction : | « showtoolview $toolview_name ». Afficher un panneau d'affichage des outils. Panneaux disponibles : %1 |
Message n°464,
| Original : | 'showtoolview $toolview_name'. Hide a toolview panel. Available panels: %1 |
|---|---|
| Traduction : | « showtoolview $toolview_name ». Masquer un panneau d'affichage des outils. Panneaux disponibles : %1 |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour