KDE en français
Erreurs dans « kate._json_.po »
Corriger le fichier kate._json_.poLe fichier kate._json_.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°7,
| Original : | CMake Completion |
|---|---|
| Traduction : | Complètement pour CMake |
| Contexte : | Name |
Ne jamais mettre plus d'une espaceFautes d'orthographe :
Message n°13,
| Original : | ESLint |
|---|---|
| Traduction : | ESLint |
| Contexte : | Name |
Message n°14,
| Original : | Runs ESLint on current file |
|---|---|
| Traduction : | Exécute ESLint sur le fichier courant |
| Contexte : | Description |
Message n°26,
| Original : | Git Blame |
|---|---|
| Traduction : | Git blame |
| Contexte : | Name |
À la ligne 175
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « blâme »
- « blâmé »
- « blâmer »
- « blâmes »
- « blâmés »
Message n°27,
| Original : | Adds an inline git-blame preview at the end of the line |
|---|---|
| Traduction : | Ajoute un aperçu intégré de « git-blame » en fin de la ligne |
| Contexte : | Description |
À la ligne 181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « blâme »
- « blâmé »
- « blâmer »
- « blâmes »
- « blâmés »
Message n°52,
| Original : | Rainbow CSV |
|---|---|
| Traduction : | Rainbow CSV |
| Contexte : | Name |
À la ligne 331
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rainons »
- « RSSNOW »
- « Rainions »
- « Sainbois »
- « Renom »
Message n°54,
| Original : | Replicode |
|---|---|
| Traduction : | Replicode |
| Contexte : | Name |
À la ligne 343
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Repli code »
- « Repli-code »
- « Réplique »
- « Répliqué »
- « Repliante »
Message n°55,
| Original : | Replicode (constructivist AI language and runtime) |
|---|---|
| Traduction : | Replicode (langage et exécutif IA constructive) |
| Contexte : | Description |
À la ligne 349
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Repli code »
- « Repli-code »
- « Réplique »
- « Répliqué »
- « Repliante »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour