Corriger le fichier kalternatives.po

Le fichier kalternatives.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Juanjo Alvarez Martinez
Traduction :	Juanjo Alvarez Martinez

À la ligne 64 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Álvarez »
• « Avarez »
• « Alvaro »

Original :

<qt>The status of the current alternative: <ul> <li>Automatic: the alternative system will always choose the alternative with the highest priority, updating it (if necessary) when an alternative is installed or removed</li> <li>Manual: the choice is done manually, updated by the alternative system only when it is uninstalled</li> </ul> </qt>

Traduction :

<qt>L'état de l'alternative actuelle : <ul> <li>Automatique : le système d'alternatives choisira toujours l'alternative ayant la priorité la plus élevée, la mettant à jour (si nécessaire) lorsqu'une alternative est installée ou supprimée</li> <li>Manuel : le choix s'effectue manuellement, la mise à jour est effectuée par le système d'alternatives uniquement si l'alternative est désinstallée</li> </ul> </qt>

À la ligne 308 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « désinstallées »
• « désinstaller »
• « désinstalle »
• « désinstallé »
• « désinstallés »