Corriger le fichier kalarm.po

Le fichier kalarm.po comporte :

• 3 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Pre-alarm action
Traduction :	Action de pré-alarme
Contexte :	@label Shell command to execute before alarm

Ne mettez pas de tiret après « pré »

À la ligne 4336 Motif : « pré- » | Rapporter un faux positif

Original :	Pre-alarm action cancel
Traduction :	Annulation de l'action de pré-alarme
Contexte :	@label

Ne mettez pas de tiret après « pré »

À la ligne 4343 Motif : « pré- » | Rapporter un faux positif

Original :	Pre-alarm action no error
Traduction :	Action de pré-alarme sans erreur
Contexte :	@label

Ne mettez pas de tiret après « pré »

À la ligne 4350 Motif : « pré- » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Choose which audio backend to use to play sound files
Traduction :	Sélectionnez quel moteur audio utiliser pour lire des fichier d'audio.
Contexte :	@info:whatsthis

À la ligne 5927 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « d'audit »
• « l'audio »
• « audio »
• « d'audits »
• « d'auto »