KDE en français
Erreurs dans « kaddressbook_plugins.po »
Corriger le fichier kaddressbook_plugins.poLe fichier kaddressbook_plugins.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Check Gravatar… |
|---|---|
| Traduction : | Vérifier Gravatar... |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Message n°8,
| Original : | Check and update Gravatar |
|---|---|
| Traduction : | Vérifier et mettre à jour le Gravatar |
| Contexte : | @title:window |
À la ligne 71
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Message n°12,
| Original : | No Gravatar Found. |
|---|---|
| Traduction : | Pas de Gravatar trouvé. |
À la ligne 97
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour