• Passer au contenu
  • Passer au menu des liens
KDE en français
  • Accueil
  • Contact
 

Erreurs dans « kaddressbook_importexportplugins.po »

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier kaddressbook_importexportplugins.po

Le fichier kaddressbook_importexportplugins.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 6 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°45,
Original :Skip first row of csv file when importing
Traduction :Sauter la première ligne du fichier CSV pendant l'import
Contexte :@info:tooltip
Avertissement
À la ligne 400 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « l'importa »
  • « l'importe »
  • « l'impôt »
  • « d'import »
  • « l'emport »
Message n°46,
Original :Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line describing the order of the data fields included in the file.
Traduction :Cochez cette case si vous voulez que l'import saute la première ligne des données CSV. Dans de nombreux cas, la première ligne d'un fichier CSV sera une ligne de commentaires décrivant l'ordre des champs de données inclus dans le fichier.
Contexte :@info:whatsthis
Avertissement
À la ligne 407 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « l'importa »
  • « l'importe »
  • « l'impôt »
  • « d'import »
  • « l'emport »
Message n°77,
Original :LDif Files (*.ldif)
Traduction :Fichiers LDif (*.ldif)
Avertissement
À la ligne 610 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « LDIF »
  • « dif »
  • « l'if »
  • « d'if »
  • « tif »
Message n°109,
Original :vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)
Traduction :vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd) ; ; Tous les fichiers (*)
Avertissement
À la ligne 825 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « VCD »
  • « VF »
  • « cf »
  • « vcs »
  • « DCF »
Message n°109,
Original :vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)
Traduction :vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd) ; ; Tous les fichiers (*)
Avertissement
À la ligne 825 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « ct »
  • « vt »
  • « VCD »
  • « VTT »
  • « vcs »
Message n°109,
Original :vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)
Traduction :vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd) ; ; Tous les fichiers (*)
Avertissement
À la ligne 825 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « CRD »
  • « GCD »
  • « GRD »
  • « gord »
  • « Gerd »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Sauter le menu « Informations »
  • Accueil
  • Liste de discussion

Comment contribuer

Sauter le menu « Comment contribuer »
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures

Réservations

Sauter le menu « Réservations »
  • Applications
  • Documentations

Outils du traducteur

Sauter le menu « Outils du traducteur »
  • Lokalize
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

État des traductions

Sauter le menu « État des traductions »
  • Applications (KF5 stable)
  • Applications (KF5 trunk)
  • Docs (KF5 stable)
  • Docs (KF5 trunk)
  • Userbase (wiki)

Contacts

Sauter le menu « Contacts »
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Liens globaux de navigation

  • Accueil de KDE
  • Accueil pour KDE Accessibilité
  • Description des clés d'accès
  • Retour au contenu
  • Retour au menu

Chercher :


Maintenu par Communauté francophone de KDE
KDE® et le logo de l'environnement de bureau K® sont des marques déposées de KDE e.V. | Légal