KDE en français
Erreurs dans « kaddressbook_importexportplugins.po »
Corriger le fichier kaddressbook_importexportplugins.poLe fichier kaddressbook_importexportplugins.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°45,
| Original : | Skip first row of csv file when importing |
|---|---|
| Traduction : | Sauter la première ligne du fichier CSV pendant l'import |
| Contexte : | @info:tooltip |
À la ligne 400
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°46,
| Original : | Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line describing the order of the data fields included in the file. |
|---|---|
| Traduction : | Cochez cette case si vous voulez que l'import saute la première ligne des données CSV. Dans de nombreux cas, la première ligne d'un fichier CSV sera une ligne de commentaires décrivant l'ordre des champs de données inclus dans le fichier. |
| Contexte : | @info:whatsthis |
À la ligne 407
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'importa »
- « l'importe »
- « l'impôt »
- « d'import »
- « l'emport »
Message n°77,
| Original : | LDif Files (*.ldif) |
|---|---|
| Traduction : | Fichiers LDif (*.ldif) |
Message n°109,
| Original : | vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*) |
|---|---|
| Traduction : | vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd) ; ; Tous les fichiers (*) |
Message n°109,
| Original : | vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*) |
|---|---|
| Traduction : | vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd) ; ; Tous les fichiers (*) |
Message n°109,
| Original : | vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*) |
|---|---|
| Traduction : | vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd) ; ; Tous les fichiers (*) |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour