KDE en français
Erreurs dans « falkon_greasemonkey_qt.po »
Corriger le fichier falkon_greasemonkey_qt.poLe fichier falkon_greasemonkey_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 22 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | GreaseMonkey Installation |
|---|---|
| Traduction : | Installation de GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_AddScriptDialog| |
Message n°5,
| Original : | GreaseMonkey Installation |
|---|---|
| Traduction : | Installation de GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_AddScriptDialog| |
Message n°6,
| Original : | <h3>GreaseMonkey Installation</h3> |
|---|---|
| Traduction : | <h3>Installation de GreaseMonkey</h3> |
| Contexte : | GM_AddScriptDialog| |
Message n°6,
| Original : | <h3>GreaseMonkey Installation</h3> |
|---|---|
| Traduction : | <h3>Installation de GreaseMonkey</h3> |
| Contexte : | GM_AddScriptDialog| |
Message n°7,
| Original : | You are about to install this userscript into GreaseMonkey: |
|---|---|
| Traduction : | Vous êtes sur le point d'installer ce script via GreaseMonkey : |
| Contexte : | GM_AddScriptDialog| |
Message n°7,
| Original : | You are about to install this userscript into GreaseMonkey: |
|---|---|
| Traduction : | Vous êtes sur le point d'installer ce script via GreaseMonkey : |
| Contexte : | GM_AddScriptDialog| |
Message n°11,
| Original : | GreaseMonkey |
|---|---|
| Traduction : | GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Icon| |
Message n°11,
| Original : | GreaseMonkey |
|---|---|
| Traduction : | GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Icon| |
Message n°12,
| Original : | Open GreaseMonkey settings |
|---|---|
| Traduction : | Ouvrir le panneau de configuration de GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Icon| |
Message n°12,
| Original : | Open GreaseMonkey settings |
|---|---|
| Traduction : | Ouvrir le panneau de configuration de GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Icon| |
Message n°13,
| Original : | GreaseMonkey Icon |
|---|---|
| Traduction : | Icône GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Icon| |
Message n°13,
| Original : | GreaseMonkey Icon |
|---|---|
| Traduction : | Icône GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Icon| |
Message n°15,
| Original : | GreaseMonkey |
|---|---|
| Traduction : | GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Manager| |
Message n°15,
| Original : | GreaseMonkey |
|---|---|
| Traduction : | GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Manager| |
Message n°18,
| Original : | This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. |
|---|---|
| Traduction : | Ce script peut être installé avec le module externe « GreaseMonkey ». |
| Contexte : | GM_Notification| |
Message n°18,
| Original : | This script can be installed with the GreaseMonkey plugin. |
|---|---|
| Traduction : | Ce script peut être installé avec le module externe « GreaseMonkey ». |
| Contexte : | GM_Notification| |
Message n°20,
| Original : | GreaseMonkey |
|---|---|
| Traduction : | GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Plugin| |
Message n°20,
| Original : | GreaseMonkey |
|---|---|
| Traduction : | GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Plugin| |
Message n°25,
| Original : | GreaseMonkey Scripts |
|---|---|
| Traduction : | Scripts de GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Settings| |
Message n°25,
| Original : | GreaseMonkey Scripts |
|---|---|
| Traduction : | Scripts de GreaseMonkey |
| Contexte : | GM_Settings| |
Message n°26,
| Original : | <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> |
|---|---|
| Traduction : | <h3>Scripts de GreaseMonkey</h3> |
| Contexte : | GM_Settings| |
Message n°26,
| Original : | <h3>GreaseMonkey Scripts</h3> |
|---|---|
| Traduction : | <h3>Scripts de GreaseMonkey</h3> |
| Contexte : | GM_Settings| |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour