KDE en français
Erreurs dans « falkon._desktop_.po »
Corriger le fichier falkon._desktop_.poLe fichier falkon._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Falkon |
|---|---|
| Traduction : | Falkon |
| Contexte : | Name |
À la ligne 24
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Falk on »
- « Falk-on »
- « Flacon »
- « Falco »
- « Façon »
Message n°17,
| Original : | MiddleClickLoader |
|---|---|
| Traduction : | MiddleClickLoader |
| Contexte : | Name |
Message n°22,
| Original : | Open with mpv |
|---|---|
| Traduction : | Ouvrir avec mpv |
| Contexte : | Name |
Message n°23,
| Original : | TinEye |
|---|---|
| Traduction : | TinEye |
| Contexte : | Name |
Message n°23,
| Original : | TinEye |
|---|---|
| Traduction : | TinEye |
| Contexte : | Name |
Message n°30,
| Original : | Chrome like theme for Falkon based on Firefox Chromifox theme |
|---|---|
| Traduction : | Thème « Chrome » pour Falkon inspiré du thème « Chromifox » de Firefox |
| Contexte : | Comment |
À la ligne 200
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Falk on »
- « Falk-on »
- « Flacon »
- « Falco »
- « Façon »
Message n°30,
| Original : | Chrome like theme for Falkon based on Firefox Chromifox theme |
|---|---|
| Traduction : | Thème « Chrome » pour Falkon inspiré du thème « Chromifox » de Firefox |
| Contexte : | Comment |
Message n°34,
| Original : | Mac like theme for Falkon based on Firefox Mac OS X theme |
|---|---|
| Traduction : | Thème Mac pour Falkon inspiré du thème Mac OS X de Firefox |
| Contexte : | Comment |
À la ligne 224
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Falk on »
- « Falk-on »
- « Flacon »
- « Falco »
- « Façon »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour