KDE en français
Erreurs dans « elisa.po »
Corriger le fichier elisa.poLe fichier elisa.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°14,
| Original : | © 2015–2020, Elisa contributors |
|---|---|
| Traduction : | (c) 2015-2020, Les personnes contributrices de Elisa |
| Contexte : | @info |
À la ligne 120
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « contributives »
- « contributive »
- « contribueriez »
Message n°97,
| Original : | pls Playlist File (*.pls) |
|---|---|
| Traduction : | Fichier de liste de lecture pls (*.pls) |
| Contexte : | @option file type (mime type) for pls playlist file formats; do not translate *.pls |
Message n°97,
| Original : | pls Playlist File (*.pls) |
|---|---|
| Traduction : | Fichier de liste de lecture pls (*.pls) |
| Contexte : | @option file type (mime type) for pls playlist file formats; do not translate *.pls |
Message n°98,
| Original : | m3u8, m3u, pls Playlist File (*.m3u8 *.m3u *.pls) |
|---|---|
| Traduction : | Fichiers de liste de lecture m3u8, m3u, pls (*.m3u8 *.m3u *.pls) |
| Contexte : | @option file type (mime type) for m3u, m3u8 and pls playlist file formats; do not translate *.m3u8 *.m3u *.pls |
Message n°98,
| Original : | m3u8, m3u, pls Playlist File (*.m3u8 *.m3u *.pls) |
|---|---|
| Traduction : | Fichiers de liste de lecture m3u8, m3u, pls (*.m3u8 *.m3u *.pls) |
| Contexte : | @option file type (mime type) for m3u, m3u8 and pls playlist file formats; do not translate *.m3u8 *.m3u *.pls |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour