KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___hair.po »
Corriger le fichier docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___hair.poLe fichier docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___hair.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°5,
| Original : | We then gloss the shadow parties with the *basic_tip_default*. So you can get really far with basic brushes and basic painting skills and indeed I am almost convinced tysontan, who draws our mascot, doesn’t use anything but the *basic_tip_default* sometimes. |
|---|---|
| Traduction : | Les parties dans l'ombre sont alors rendus plus brillantes avec l'option « basic_tip_default ». Ainsi, vous pouvez être réellement loin avec les brosses standards et les expériences classiques d'infographie. D'ailleurs, j'ai presque convaincu « tysontan », les créateur de notre mascotte, de ne rien utiliser d'autres excepté l'option « basic_tip_default ». |
À remplacer par « défaut »Fautes d'orthographe :
Message n°5,
| Original : | We then gloss the shadow parties with the *basic_tip_default*. So you can get really far with basic brushes and basic painting skills and indeed I am almost convinced tysontan, who draws our mascot, doesn’t use anything but the *basic_tip_default* sometimes. |
|---|---|
| Traduction : | Les parties dans l'ombre sont alors rendus plus brillantes avec l'option « basic_tip_default ». Ainsi, vous pouvez être réellement loin avec les brosses standards et les expériences classiques d'infographie. D'ailleurs, j'ai presque convaincu « tysontan », les créateur de notre mascotte, de ne rien utiliser d'autres excepté l'option « basic_tip_default ». |
Message n°6,
| Original : | However, if you want an easy hair brush, just take the *fill_round*, go to the brush-tip, pick predefined and select *A2-sparkle-1* as the brush tip. You can fiddle with the spacing below the selection of predefined brushtip to space the brush, but I believe the default should be fine enough to get result. |
|---|---|
| Traduction : | Cependant, si vous voulez un pinceau simple, prenez simplement l'option « fill_round », allez sur les astuces de brosses, sélectionnez les valeurs par défaut et sélectionnez « A2-sparkle-1 » comme astuce de brosses. Vous pouvez jouer avec l'espacement sous la sélection des astuces prédéfinies de brosses pour espacer la brosse. Mais, la valeur par défaut conviendra probablement pour obtenir un résultat correct. |
Message n°7,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_01.png :alt: Some examples of hair brush. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_01.png :alt: Quelques exemples de brosses. |
Message n°7,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_01.png :alt: Some examples of hair brush. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_01.png :alt: Quelques exemples de brosses. |
Message n°8,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_02.png :alt: Curve setting in brush editor. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_02.png :alt: Paramètres de courbes dans l'éditeur de brosses. |
Message n°8,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_02.png :alt: Curve setting in brush editor. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_02.png :alt: Paramètres de courbes dans l'éditeur de brosses. |
Message n°9,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_03.png :alt: Brush-tip dialog. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_03.png :alt: Boîte de dialogue sur les astuces pour les brosses. |
Message n°9,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_03.png :alt: Brush-tip dialog. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-hair_03.png :alt: Boîte de dialogue sur les astuces pour les brosses. |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour