KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___bokeh-brush.po »
Corriger le fichier docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___bokeh-brush.poLe fichier docs_krita_org_tutorials___krita-brush-tips___bokeh-brush.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 16 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | Creating bokeh effect with the help of some simple brush tip. |
|---|---|
| Traduction : | Création de l'effet « bokeh » avec l'aide de certaines pointes de brosses simples. |
Message n°2,
| Original : | Brush Tips: Bokeh |
|---|---|
| Traduction : | Pointes de brosse : bokeh |
Message n°4,
| Original : | How do you do bokeh effects? |
|---|---|
| Traduction : | Comment voulez-vous réaliser les effets « bokeh » ? |
Message n°7,
| Original : | Change the brush-tip to ‘Bokeh’ and check ‘overlay’ (you will want to play with the spacing as well). |
|---|---|
| Traduction : | Modifier la pointe de brosse en « Bokeh » et vérifier la « superposition » (vous voudriez aussi jouer avec l'espacement). |
Message n°9,
| Original : | Overlay mode on the smudge brush allows you to sample all the layers, and the ‘lighter color’ blending mode makes sure that the Bokeh circles only show up when they are a lighter color than the original pixels underneath. You can further modify this brush by adding a ‘fuzzy’ sensor to the spacing and size options, changing the brush blending mode to ‘addition’, or by choosing a different brush-tip. |
|---|---|
| Traduction : | Le mode de superposition de la brosse d'estompement vous permet d'échantillonner tous les calques. Le mode de mixage avec la « couleur la plus claire » vous garantit que les cercles « Bokeh » ne s'affichent que lorsqu'ils sont d'une couleur plus claire que les pixels initiaux sous-jacents. Vous pouvez modifier ultérieurement cette brosse par ajout d'un senseur « flou » pour les options d'espacement et de taille, par la modification du mode de mélange de la brosse en « Addition » ou par la sélection d'une pointe de brosse différente. |
Message n°10,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_01.png :alt: Krita bokeh brush setup background. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_01.png :alt: paramètre de couleur de fond pour la brosse « bokeh » de Krita. |
Message n°10,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_01.png :alt: Krita bokeh brush setup background. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_01.png :alt: paramètre de couleur de fond pour la brosse « bokeh » de Krita. |
Message n°10,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_01.png :alt: Krita bokeh brush setup background. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_01.png :alt: paramètre de couleur de fond pour la brosse « bokeh » de Krita. |
Message n°11,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_02.png :alt: Krita bokeh brush tips scatter settings. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_02.png :alt: paramètres de dispersion pour les pointes de brosse de Krita. |
Message n°11,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_02.png :alt: Krita bokeh brush tips scatter settings. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_02.png :alt: paramètres de dispersion pour les pointes de brosse de Krita. |
Message n°12,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_03.png :alt: Choosing the brush tip for the bokeh effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_03.png :alt: sélection d'une pointe de brosse pour l'effet « bokeh ». |
Message n°12,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_03.png :alt: Choosing the brush tip for the bokeh effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_03.png :alt: sélection d'une pointe de brosse pour l'effet « bokeh ». |
Message n°12,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_03.png :alt: Choosing the brush tip for the bokeh effect. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_03.png :alt: sélection d'une pointe de brosse pour l'effet « bokeh ». |
Message n°13,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_04.png :alt: Paint the bokeh circles on the background. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_04.png :alt: peindre les cercles de « bokeh » sur l'arrière-plan. |
Message n°13,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_04.png :alt: Paint the bokeh circles on the background. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_04.png :alt: peindre les cercles de « bokeh » sur l'arrière-plan. |
Message n°13,
| Original : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_04.png :alt: Paint the bokeh circles on the background. |
|---|---|
| Traduction : | .. image:: images/brush-tips/Krita-brushtips-bokeh_04.png :alt: peindre les cercles de « bokeh » sur l'arrière-plan. |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour