Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___polyline.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___polyline.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Polylines are drawn like :ref:`polygon_tool`, with the difference that the double-click indicating the end of the polyline does not connect the last vertex to the first one.
Traduction :	Les lignes segmentées ou poly-lignes sont dessinées comme :ref:`polygon_tool` avec une différence sur l'action d'un double clic. Celui-ci indique que la fin des segments ne connecte pas le dernier vertex au premier.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 60 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	.. image:: images/icons/polyline_tool.svg    :alt: toolpolyline
Traduction :	.. image:: images/icons/polyline_tool.svg    :alt: toolpolyline

À la ligne 26 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « polycristalline »

Original :	Polylines are drawn like :ref:`polygon_tool`, with the difference that the double-click indicating the end of the polyline does not connect the last vertex to the first one.
Traduction :	Les lignes segmentées ou poly-lignes sont dessinées comme :ref:`polygon_tool` avec une différence sur l'action d'un double clic. Celui-ci indique que la fin des segments ne connecte pas le dernier vertex au premier.

À la ligne 60 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « fer »
• « def »
• « rdf »
• « reg »