KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___tools___polyline.po »
Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___polyline.poLe fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___polyline.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°7,
| Original : | Polylines are drawn like :ref:`polygon_tool`, with the difference that the double-click indicating the end of the polyline does not connect the last vertex to the first one. |
|---|---|
| Traduction : | Les lignes segmentées ou poly-lignes sont dessinées comme :ref:`polygon_tool` avec une différence sur l'action d'un double clic. Celui-ci indique que la fin des segments ne connecte pas le dernier vertex au premier. |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°4,
| Original : | Polyline |
|---|---|
| Traduction : | Poly-ligne |
Message n°5,
| Original : | Polyline Tool |
|---|---|
| Traduction : | Outil poly-ligne |
Message n°6,
| Original : | |toolpolyline| |
|---|---|
| Traduction : | Outil de poly-ligne |
Message n°7,
| Original : | Polylines are drawn like :ref:`polygon_tool`, with the difference that the double-click indicating the end of the polyline does not connect the last vertex to the first one. |
|---|---|
| Traduction : | Les lignes segmentées ou poly-lignes sont dessinées comme :ref:`polygon_tool` avec une différence sur l'action d'un double clic. Celui-ci indique que la fin des segments ne connecte pas le dernier vertex au premier. |
Message n°7,
| Original : | Polylines are drawn like :ref:`polygon_tool`, with the difference that the double-click indicating the end of the polyline does not connect the last vertex to the first one. |
|---|---|
| Traduction : | Les lignes segmentées ou poly-lignes sont dessinées comme :ref:`polygon_tool` avec une différence sur l'action d'un double clic. Celui-ci indique que la fin des segments ne connecte pas le dernier vertex au premier. |
Message n°8,
| Original : | Krita's polyline tool reference. |
|---|---|
| Traduction : | Référence de l'outil poly-ligne de Krita. |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour