Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___tools___gradient_edit.po »
Le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___gradient_edit.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°7,
| Original : | This tool has been removed in Krita 4.0, and its functionality has been folded into the :ref:`shape_selection_tool`. |
|---|---|
| Traduction : | Cet outil a été supprimé dans Krita 4.0 et cette fonctionnalité a été déplacée dans :ref:`shape_selection_tool`. |
Mettre un accent aigu sur le premier « e », pas sur le deuxième
Message n°7,
| Original : | This tool has been removed in Krita 4.0, and its functionality has been folded into the :ref:`shape_selection_tool`. |
|---|---|
| Traduction : | Cet outil a été supprimé dans Krita 4.0 et cette fonctionnalité a été déplacée dans :ref:`shape_selection_tool`. |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°6,
| Original : | |toolgradientedit| |
|---|---|
| Traduction : | |toolgradientedit| |

Message n°7,
| Original : | This tool has been removed in Krita 4.0, and its functionality has been folded into the :ref:`shape_selection_tool`. |
|---|---|
| Traduction : | Cet outil a été supprimé dans Krita 4.0 et cette fonctionnalité a été déplacée dans :ref:`shape_selection_tool`. |

Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
KDE en français
Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___gradient_edit.po
Retour