Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___freehand_path.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___tools___freehand_path.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	With the Freehand Path Tool you can draw a path (much like the :ref:`shape_brush_engine`) the shape will then be filled with the selected color or pattern and outlined with a brush if so chosen. While drawing a preview line is shown that can be modified in pattern, width and color.
Traduction :	Avec l'outil de dessin à main levée, vous pouvez dessiner un tracé (plutôt comme :ref:`shape_brush_engine`). La forme sera alors remplie avec la couleur ou la forme sélectionnée et avec le contour avec une brosse si choisi. Durant le dessin, une ligne d'aperçu est affichée, pouvant être modifiée pour la forme, la largeur et la couleur.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 66 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	.. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg    :alt: toolfreehandpath
Traduction :	.. image:: images/icons/freehand_path_tool.svg    :alt: toolfreehandpath

À la ligne 27 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	|toolfreehandpath|
Traduction :	|toolfreehandpath|

À la ligne 61 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	With the Freehand Path Tool you can draw a path (much like the :ref:`shape_brush_engine`) the shape will then be filled with the selected color or pattern and outlined with a brush if so chosen. While drawing a preview line is shown that can be modified in pattern, width and color.
Traduction :	Avec l'outil de dessin à main levée, vous pouvez dessiner un tracé (plutôt comme :ref:`shape_brush_engine`). La forme sera alors remplie avec la couleur ou la forme sélectionnée et avec le contour avec une brosse si choisi. Durant le dessin, une ligne d'aperçu est affichée, pouvant être modifiée pour la forme, la largeur et la couleur.

À la ligne 66 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « fer »
• « def »
• « rdf »
• « reg »