Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___main_menu___tools_menu.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___main_menu___tools_menu.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	Macro recording and playing is disabled since 3.0 due to unmaintained code and buggy behaviour leading to crash.
Traduction :	L'enregistrement et le rejeu de macros sont désactivés depuis la version 3.0 par suite d'un code non maintenu et des comportements bogués, conduisant à des plantages.

À la ligne 62 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « rejet »
• « re jeu »
• « re-jeu »
• « rejoue »
• « rejoué »

Original :	Macro recording and playing is disabled since 3.0 due to unmaintained code and buggy behaviour leading to crash.
Traduction :	L'enregistrement et le rejeu de macros sont désactivés depuis la version 3.0 par suite d'un code non maintenu et des comportements bogués, conduisant à des plantages.

À la ligne 62 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « bogues »
• « Blogues »
• « bigues »
• « bogue »
• « bogué »

Original :	Record a macro. You do this by pressing start, drawing something and then pressing stop. This feature can only record brush strokes. The resulting file is stored as a \*.kritarec file.
Traduction :	Enregistrer une macro. Vous devez appuyer sur « Démarrer », dessiner quelque chose puis appuyer sur « Arrêter ». Cette fonction n'enregistre que les appuis sur les brosses. Le fichier de résultats est enregistré dans le fichier « .kritarc ».

À la ligne 67 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Krita »
• « criard »
• « critère »
• « criards »
• « critters »