Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___histogram_docker.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___histogram_docker.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	The histogram docker was already available via :menuselection:`Layers --> Histogram`, but it's now a proper docker.
Traduction :	Le panneau d'histogramme était toujours disponible dans le menu :menuselection:`Calques / Histogramme` mais maintenant, il est maintenant plus approprié.

Mettre un accent aigu sur le premier « e », pas sur le deuxième

À la ligne 51 Motif : « s[eè]lect|sél[éè]ct » | Rapporter un faux positif

Original :	The histogram docker was already available via :menuselection:`Layers --> Histogram`, but it's now a proper docker.
Traduction :	Le panneau d'histogramme était toujours disponible dans le menu :menuselection:`Calques / Histogramme` mais maintenant, il est maintenant plus approprié.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 51 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	The histogram docker was already available via :menuselection:`Layers --> Histogram`, but it's now a proper docker.
Traduction :	Le panneau d'histogramme était toujours disponible dans le menu :menuselection:`Calques / Histogramme` mais maintenant, il est maintenant plus approprié.

À la ligne 48 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « menu selection »
• « menu-selection »