Corriger le fichier docs_krita_org_reference_manual___clones_array.po

Le fichier docs_krita_org_reference_manual___clones_array.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

Allows you to create a set of clone layers quickly. These are ordered in terms of rows and columns. The default options will create a 2 by 2 grid. For setting up tiles of an isometric game, for example, you'd want to set the X offset of the rows to half the value input into the X offset for the columns, so that rows are offset by half. For a hexagonal grid, you'd want to do the same, but also reduce the Y offset of the grids by the amount of space the hexagon can overlap with itself when tiled.

Traduction :

Vous permet de créer une ensemble de calques clonés. Ils sont organisés selon des lignes et des colonnes. Les options par défaut permettront de créer une grille de 2 x 2. Pour paramétrer des tuiles dans un jeu isométrique, par exemple, vous pourriez vouloir définir le décalage en X des lignes à la moitié de la valeur d'entrée, de façon à ce que les lignes soient décalées de moitié. Pour une grille hexagonale, vous voudriez faire la même chose mais aussi, de réduire le décalage en Y des grilles selon la quantité d'espace que l'hexagone est capable de couvrir lui-même quand passé en mosaïque.

À la ligne 33 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « isomérique »
• « iso métrique »
• « iso-métrique »
• « isomériques »
• « biométrique »