KDE en français
Erreurs dans « docs_krita_org_general_concepts___projection___perspective.po »
Corriger le fichier docs_krita_org_general_concepts___projection___perspective.poLe fichier docs_krita_org_general_concepts___projection___perspective.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°2,
| Original : | This is a continuation of the :ref:`axonometric tutorial <projection_axonometric>`, be sure to check it out if you get confused! |
|---|---|
| Traduction : | Ceci est la poursuite du :ref:`tutoriel axonométrique<projection_axonometric>`. Veuillez vous assurer de le lire si vous êtes un peu perdu ! |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°16,
| Original : | And now the workflow in GIF format… (don’t forget you can rotate the canvas with the :kbd:`4` and :kbd:`6` keys) |
|---|---|
| Traduction : | Et maintenant, le flux de production en format « gif »... (Ne pas oublier que vous pouvez faire pivoter le tableau avec les touches :kbd:`4` et :kbd:`6`). |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)Fautes d'orthographe :
Message n°1,
| Original : | This is a continuation of the :ref:`axonometric tutorial <projection_axonometric>`, be sure to check it out if you get confused! |
|---|---|
| Traduction : | Ceci est la poursuite du :ref:`tutoriel axonométrique<projection_axonometric>`. Veuillez vous assurer de le lire si vous êtes un peu perdu ! |
Message n°15,
| Original : | And now the workflow in GIF format… (don’t forget you can rotate the canvas with the :kbd:`4` and :kbd:`6` keys) |
|---|---|
| Traduction : | Et maintenant, le flux de production en format « gif »... (Ne pas oublier que vous pouvez faire pivoter le tableau avec les touches :kbd:`4` et :kbd:`6`). |
Message n°15,
| Original : | And now the workflow in GIF format… (don’t forget you can rotate the canvas with the :kbd:`4` and :kbd:`6` keys) |
|---|---|
| Traduction : | Et maintenant, le flux de production en format « gif »... (Ne pas oublier que vous pouvez faire pivoter le tableau avec les touches :kbd:`4` et :kbd:`6`). |
Message n°28,
| Original : | (The image above is sculpted in blender using our orthographic reference) |
|---|---|
| Traduction : | (L'image ci-dessus est façonnée dans Blender en utilisant la référence orthonormée) |
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour