Corriger le fichier docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_gbr.po

Le fichier docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_gbr.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	The GIMP brush format. Krita can open, save and use these files as :ref:`predefined brushes <predefined_brush_tip>`.
Traduction :	Le format de brosses de GIMP. Krita peut ouvrir, enregistrer et utiliser ces fichiers comme :ref:`brosses prédéfinies<predefined_brush_tip>`.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 52 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	*.gbr
Traduction :	*.gbr

À la ligne 27 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « GBR »
• « Gr »
• « br »
• « gb »
• « ABR »

Original :	\*.gbr
Traduction :	\*.gbr

À la ligne 42 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « GBR »
• « Gr »
• « br »
• « gb »
• « ABR »

Original :	The GIMP brush format. Krita can open, save and use these files as :ref:`predefined brushes <predefined_brush_tip>`.
Traduction :	Le format de brosses de GIMP. Krita peut ouvrir, enregistrer et utiliser ces fichiers comme :ref:`brosses prédéfinies<predefined_brush_tip>`.

À la ligne 47 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « ERF »
• « RWF »
• « Red »
• « reg »

Original :	There's three things that you can decide upon when exporting a ``*.gbr``:
Traduction :	Il y a trois choses que vous pouvez décider lors de l'exportation en format « .gbr » :

À la ligne 52 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « GBR »
• « Gr »
• « br »
• « gb »
• « ABR »