Corriger le fichier docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_exr.po

Le fichier docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_exr.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 2 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	``.exr`` is the prime file format for saving and loading :ref:`floating point bit depths <bit_depth>`, and due to the library made to load and save these images being fully open source, the main interchange format as well.
Traduction :	« .exr » est le format de fichiers principal pour enregistrer et charger selon les :ref:`profondeurs en bit du point flottant <bit_depth>`. A cause de la bibliothèque disponible pour charger et enregistrer ces images totalement en « Open Source », il est le format principal pour les échanges.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 56 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	``.exr`` is the prime file format for saving and loading :ref:`floating point bit depths <bit_depth>`, and due to the library made to load and save these images being fully open source, the main interchange format as well.
Traduction :	« .exr » est le format de fichiers principal pour enregistrer et charger selon les :ref:`profondeurs en bit du point flottant <bit_depth>`. A cause de la bibliothèque disponible pour charger et enregistrer ces images totalement en « Open Source », il est le format principal pour les échanges.

À la ligne 51 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « ERF »
• « RWF »
• « Red »
• « reg »

Original :	Krita can load and save EXR for the purpose of paint-over (yes, Krita can paint with scene referred values) and interchange with applications like Blender, Mari, Nuke and Natron.
Traduction :	Krita peut charger et enregistrer au format « exr » pour peindre au-dessus (oui, Krita peut peindre avec les valeurs choisies de scènes) et échanger avec les applications comme Blender, Mari, Nuke et Natron.

À la ligne 61 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Nue »
• « Nué »
• « Juke »
• « Luke »
• « Nuée »