Corriger le fichier docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_bmp.po

Le fichier docs_krita_org_general_concepts___file_formats___file_bmp.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	However, most programs don't compress bitmap files, leading to BMP having a reputation for being very heavy. If you need a lossless file format, we actually recommend :ref:`file_png`.
Traduction :	Cependant, la plupart des applications ne compressent pas les fichiers « bitmap », ce qui donne une réputation de fichiers très volumineux à ce format. Si vous avez besoin d'un format de fichier non destructif, le fichier :ref:`file_png` est actuellement à privilégier.

Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)

À la ligne 56 Motif : « ` » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	However, most programs don't compress bitmap files, leading to BMP having a reputation for being very heavy. If you need a lossless file format, we actually recommend :ref:`file_png`.
Traduction :	Cependant, la plupart des applications ne compressent pas les fichiers « bitmap », ce qui donne une réputation de fichiers très volumineux à ce format. Si vous avez besoin d'un format de fichier non destructif, le fichier :ref:`file_png` est actuellement à privilégier.

À la ligne 51 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « réf »
• « ERF »
• « RWF »
• « Red »
• « reg »