KDE en français
Erreurs dans « digikam._desktop_.po »
Corriger le fichier digikam._desktop_.poLe fichier digikam._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 31 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°25,
| Original : | ART (Another RAW Therapee) |
|---|---|
| Traduction : | ART (Another RAW Therapee) |
| Contexte : | Name |
Message n°25,
| Original : | ART (Another RAW Therapee) |
|---|---|
| Traduction : | ART (Another RAW Therapee) |
| Contexte : | Name |
Message n°27,
| Original : | DxO Photolab 6 |
|---|---|
| Traduction : | DxO Photolab 6 |
| Contexte : | Name |
Message n°28,
| Original : | DxO Photolab 7 |
|---|---|
| Traduction : | DxO Photolab 7 |
| Contexte : | Name |
Message n°31,
| Original : | Irfan View 32-bit |
|---|---|
| Traduction : | Affichage Irfan 32 bits |
| Contexte : | Name |
Message n°32,
| Original : | Irfan View 64-bit |
|---|---|
| Traduction : | Affichage Irfan 64 bits |
| Contexte : | Name |
Message n°33,
| Original : | Microsoft Paint |
|---|---|
| Traduction : | Microsoft Paint |
| Contexte : | Name |
À la ligne 223
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « XPaint »
- « Paine »
- « Saint »
- « Maint »
- « Pain »
Message n°34,
| Original : | Corel PaintShop Pro 2023 (64-bit) |
|---|---|
| Traduction : | Corel PaintShop Pro 2023 (64 bits) |
| Contexte : | Name |
À la ligne 229
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « XPaint »
- « Paine »
- « Saint »
- « Maint »
- « Pain »
Message n°34,
| Original : | Corel PaintShop Pro 2023 (64-bit) |
|---|---|
| Traduction : | Corel PaintShop Pro 2023 (64 bits) |
| Contexte : | Name |
Message n°39,
| Original : | XnView |
|---|---|
| Traduction : | XnView |
| Contexte : | Name |
Message n°39,
| Original : | XnView |
|---|---|
| Traduction : | XnView |
| Contexte : | Name |
Message n°40,
| Original : | XnView MP |
|---|---|
| Traduction : | XnView MP |
| Contexte : | Name |
Message n°40,
| Original : | XnView MP |
|---|---|
| Traduction : | XnView MP |
| Contexte : | Name |
Message n°43,
| Original : | Vincent Deroo Blanquart |
|---|---|
| Traduction : | Vincent Deroo Blanquart |
| Contexte : | Name |
Message n°43,
| Original : | Vincent Deroo Blanquart |
|---|---|
| Traduction : | Vincent Deroo Blanquart |
| Contexte : | Name |
Message n°75,
| Original : | Based on the "Simple" theme. Uses Lytebox by Markus F. Hay to display the images in a slideshow. |
|---|---|
| Traduction : | Conçu à partir du thème « Simple ». Utilise LyteBox par Markus F. Hay pour afficher les images en diaporama. |
| Contexte : | Comment |
Message n°75,
| Original : | Based on the "Simple" theme. Uses Lytebox by Markus F. Hay to display the images in a slideshow. |
|---|---|
| Traduction : | Conçu à partir du thème « Simple ». Utilise LyteBox par Markus F. Hay pour afficher les images en diaporama. |
| Contexte : | Comment |
Message n°80,
| Original : | Use LyteBox |
|---|---|
| Traduction : | Utiliser LyteBox |
| Contexte : | Name |
Message n°81,
| Original : | LyteBox Slideshow Interval |
|---|---|
| Traduction : | Intervalle du diaporama LyteBox |
| Contexte : | Name |
Message n°93,
| Original : | Jiří Boháč |
|---|---|
| Traduction : | Jiří Boháč |
| Contexte : | Name |
Message n°93,
| Original : | Jiří Boháč |
|---|---|
| Traduction : | Jiří Boháč |
| Contexte : | Name |
Message n°100,
| Original : | Generates a gallery using responsive HTML5 and CSS3 and UTF-8 encoding. Optionally uses PhotoSwipe by Dmitry Semenov to display the images. |
|---|---|
| Traduction : | Génère une galerie en utilisant un encodage réactif « HTML5 », « CSS3 » et « UTF-8 ». De façon optionnelle, utilise le logiciel « PhotoSwipe », développé par Dmitry Semenov pour afficher les images. |
| Contexte : | Comment |
Message n°100,
| Original : | Generates a gallery using responsive HTML5 and CSS3 and UTF-8 encoding. Optionally uses PhotoSwipe by Dmitry Semenov to display the images. |
|---|---|
| Traduction : | Génère une galerie en utilisant un encodage réactif « HTML5 », « CSS3 » et « UTF-8 ». De façon optionnelle, utilise le logiciel « PhotoSwipe », développé par Dmitry Semenov pour afficher les images. |
| Contexte : | Comment |
Message n°101,
| Original : | Bobulous |
|---|---|
| Traduction : | Bobulous |
| Contexte : | Name |
Message n°104,
| Original : | Use PhotoSwipe |
|---|---|
| Traduction : | Utiliser PhotoSwipe |
| Contexte : | Name |
Message n°105,
| Original : | PhotoSwipe Background Opacity |
|---|---|
| Traduction : | Opacité du fond d'écran de PhotoSwipe |
| Contexte : | Name |
Message n°106,
| Original : | PhotoSwipe sharing button |
|---|---|
| Traduction : | Bouton de partage « PhotoSwipe » |
| Contexte : | Name |
Message n°113,
| Original : | Petr Vaněk |
|---|---|
| Traduction : | Petr Vaněk |
| Contexte : | Name |
Message n°118,
| Original : | Franz Dietrich |
|---|---|
| Traduction : | Franz Dietrich |
| Contexte : | Name |
À la ligne 767
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dirichlet »
- « Ettrich »
- « Tricherie »
- « Richet »
Message n°131,
| Original : | Simon Kuss |
|---|---|
| Traduction : | Simon Kuss |
| Contexte : | Name |
Message n°137,
| Original : | This theme is based on the look of Adobe Lightroom's HTML export. It has a simple but usable grid layout and comes with various color presets. |
|---|---|
| Traduction : | Ce thème est conçu à partir de l'apparence de l'exportation « HTML » de « Adobe Lightroom ». Il possède une forme simple mais utilisable en grille avec de nombreux préréglages de couleurs. |
| Contexte : | Comment |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour