KDE en français
Erreurs dans « colord-kde.po »
Corriger le fichier colord-kde.poLe fichier colord-kde.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°16,
| Original : | You can use 'displaycal' to calibrate this device |
|---|---|
| Traduction : | Vous ne pouvez utiliser « displaycall » pour calibrer ce périphérique. |
Message n°58,
| Original : | Mapping format |
|---|---|
| Traduction : | Format de mappage |
À la ligne 403
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mappage »
- « nappage »
- « nappages »
- « map page »
- « map-page »
Message n°59,
| Original : | Mapping qualifier |
|---|---|
| Traduction : | Qualificateur de mappage |
À la ligne 409
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mappage »
- « nappage »
- « nappages »
- « map page »
- « map-page »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour