Corriger le fichier bluedevil.po

Le fichier bluedevil.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	The device is unreachable
Traduction :	Le périphérique est injoignable.
Contexte :	Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown

À la ligne 75 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Obexd service is not running.
Traduction :	Le service « Obexd » n'est pas en cours d'exécution.

À la ligne 322 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Obex »
• « Boxed »
• « Obéit »
• « Obéît »
• « Obels »

Original :	Failed to start org.bluez.obex service: %1
Traduction :	Impossible de démarrer le service « org.bluez.obex » : %1
Contexte :	@info:status %1 error message

À la ligne 481 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « BlueZ »
• « blutez »
• « Blue »
• « blues »
• « bluet »

Original :	Failed to start org.bluez.obex service: %1
Traduction :	Impossible de démarrer le service « org.bluez.obex » : %1
Contexte :	@info:status %1 error message

À la ligne 481 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Obex »
• « obel »
• « obéi »
• « obels »
• « obéis »