KDE en français
Erreurs dans « atelier.po »
Corriger le fichier atelier.poLe fichier atelier.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
| Original : | Lays Rodrigues |
|---|---|
| Traduction : | Lays Rodrigues |
Message n°8,
| Original : | Lays Rodrigues |
|---|---|
| Traduction : | Lays Rodrigues |
À la ligne 67
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rodriguez »
- « Bordigues »
- « Prodigues »
- « Prodigués »
- « Bordigue »
Message n°10,
| Original : | Chris Rizzitello |
|---|---|
| Traduction : | Chris Rizzitello |
Message n°30,
| Original : | GCode(*.gco *.gcode);;All Files(*.*) |
|---|---|
| Traduction : | G-Code(*.gco *.gcode) ; ; Tous les fichiers (*.*) |
Message n°30,
| Original : | GCode(*.gco *.gcode);;All Files(*.*) |
|---|---|
| Traduction : | G-Code(*.gco *.gcode) ; ; Tous les fichiers (*.*) |
Message n°90,
| Original : | Active Extruder: |
|---|---|
| Traduction : | Extrudeur actif : |
À la ligne 595
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Extruder »
- « Extrudera »
- « Extrudée »
- « Extrude »
- « Extrudé »
Message n°103,
| Original : | Join our %1Telegram Group%2! |
|---|---|
| Traduction : | Rejoignez notre groupe %1Telegram%2 ! |
Message n°104,
| Original : | You can also find us on Libera Chat IRC #kde-atelier |
|---|---|
| Traduction : | Vous pouvez aussi nous retrouver sur le forum de discussions IRC #kde-atelier sur Libera |
À la ligne 689
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Libéra »
- « Libéras »
- « Liberia »
- « Libéria »
- « Libers »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour