KDE en français
Erreurs dans « atcore_qt.po »
Corriger le fichier atcore_qt.poLe fichier atcore_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 15 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°92,
| Original : | M120: Push for Smoothie and RepRap Firmware / Enable Endstop detection for Marlin |
|---|---|
| Traduction : | M120 : ignore le micro-logiciel « Smoothie » et « RepRap » / Désactiver la détection de butée pour « Marlin ». |
| Contexte : | QObject| |
Message n°93,
| Original : | M121: Pop for Smoothie and RepRap Firmware / Disable Endstop detection for Marlin |
|---|---|
| Traduction : | M121 : forcer le micro-logiciel « Smoothie » et « RepRap » / Désactiver la détection de butée pour « Marlin ». |
| Contexte : | QObject| |
Message n°118,
| Original : | M206: Offset axes for Sprinter, Marlin, Smoothie, RepRap Firmware / Set eeprom value for Repetier |
|---|---|
| Traduction : | M206 : décaler les axes pour les micrologiciels Sprinter, Marlin, Smoothie, RepRap / définir la valeur de « EEPROM » pour Repetier |
| Contexte : | QObject| |
Message n°118,
| Original : | M206: Offset axes for Sprinter, Marlin, Smoothie, RepRap Firmware / Set eeprom value for Repetier |
|---|---|
| Traduction : | M206 : décaler les axes pour les micrologiciels Sprinter, Marlin, Smoothie, RepRap / définir la valeur de « EEPROM » pour Repetier |
| Contexte : | QObject| |
Message n°132,
| Original : | M280: Set servo position |
|---|---|
| Traduction : | M280 : définition de la position du servo |
| Contexte : | QObject| |
Message n°140,
| Original : | M320: Activate autolevel (Repetier) |
|---|---|
| Traduction : | M320 : activer le niveau automatique (Repetier) |
| Contexte : | QObject| |
Message n°141,
| Original : | M321: Deactivate autolevel (Repetier) |
|---|---|
| Traduction : | M321 : désactiver le niveau automatique (Repetier) |
| Contexte : | QObject| |
Message n°142,
| Original : | M322: Reset autolevel matrix (Repetier) |
|---|---|
| Traduction : | M322 : réinitialiser la matrice de niveau automatique (Repetier) |
| Contexte : | QObject| |
Message n°143,
| Original : | M323: Distortion correction on/off (Repetier) |
|---|---|
| Traduction : | M323 : activation / désactivation des corrections de distorsion (Repetier) |
| Contexte : | QObject| |
Message n°144,
| Original : | M340: Control the servos |
|---|---|
| Traduction : | M340 : contrôle des servo-commandes |
| Contexte : | QObject| |
Message n°229,
| Original : | Authors: Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org> Patrick José Pereira <patrickjp@kde.org> Lays Rodrigues <lays.rodrigues@kde.org> Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org> |
|---|---|
| Traduction : | Auteurs : Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org> Patrick José Pereira <patrickjp@kde.org> Lays Rodrigues <lays.rodrigues@kde.org> Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org> |
| Contexte : | About| |
Message n°229,
| Original : | Authors: Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org> Patrick José Pereira <patrickjp@kde.org> Lays Rodrigues <lays.rodrigues@kde.org> Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org> |
|---|---|
| Traduction : | Auteurs : Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org> Patrick José Pereira <patrickjp@kde.org> Lays Rodrigues <lays.rodrigues@kde.org> Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org> |
| Contexte : | About| |
Message n°229,
| Original : | Authors: Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org> Patrick José Pereira <patrickjp@kde.org> Lays Rodrigues <lays.rodrigues@kde.org> Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org> |
|---|---|
| Traduction : | Auteurs : Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org> Patrick José Pereira <patrickjp@kde.org> Lays Rodrigues <lays.rodrigues@kde.org> Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org> |
| Contexte : | About| |
Message n°235,
| Original : | <h4>Special Log Entries</h4> <p><strong>Failed to open device in read/write mode.</strong></p> <p> The Device was not able to be opened.</p> <p> Check the device is not opened by another program.</p> <p> Check you have the correct permissions to open the device.</p> <p><strong>No plugin found for <Detected Firmware></strong></p> <p> Firmware plugins are missing or your firmware is not currently supported.</p> <p> Manually select the Marlin or Repetier plugin.</p> <p> If your firmware does not have a plugin please let us know.</p> <p><strong>Lots of “Waiting for firmware detect”</strong></p> <p> Unable to send the firmware detect waiting for printer to restart</p> <p> Push the restart button on your printer or turn it on and off. </p> <p> Select a firmware plugin in place of auto detect.</p> |
|---|---|
| Traduction : | <h4>Entrées spéciales du journal</h4> <p><strong>Impossible d'ouvrir le périphérique dans le mode « Lecture / Écriture ».</strong></p> <p> Le périphérique ne pouvait pas être ouvert.</p> <p> Vérifier que le périphérique n'est pas déjà ouvert par un autre programme.</p> <p> Vérifier que vous avez des permissions suffisante pour ouvrir le périphérique.</p> <p><strong>Aucun module externe trouvé pour le <micro-programme détecté ></strong></p> <p> Les modules externes pour le micro-programme sont manquants ou votre micro-programme n'est actuellement pas pris en charge.</p> <p> Sélectionnez le module externe « Marlin » ou « Repetier ».</p> <p> Si votre micro-programme ne possède pas de module externe, veuillez nous en informer.</p> <p><strong>De nombreux “En attente de la détection du micro-programme. ”</strong></p> <p> Impossible d'envoyer une demande d'attente pour la détection du micro-programme pour effectuer le re-démarrage de l'imprimante.</p> <p> Appuyez sur le bouton de re-démarrage de votre imprimante ou éteignez et rallumez la. </p> <p> Sélectionnez un module externe de micro-logiciel à la place de la détection automatique.</p> |
| Contexte : | LogWidget| |
Message n°330,
| Original : | *.gcode |
|---|---|
| Traduction : | *.gcode |
| Contexte : | MainWindow| |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour