Corriger le fichier artikulate.po

Le fichier artikulate.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on runtime if available.
Traduction :	Définissez « qtmultimediabackend » ou bien « qtgstreamerbackend », sélectionné à l'exécution si disponible.

Traduisez « backend » par « moteur »

À la ligne 206 Motif : « backend » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on runtime if available.
Traduction :	Définissez « qtmultimediabackend » ou bien « qtgstreamerbackend », sélectionné à l'exécution si disponible.

À la ligne 206 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Set either to 'qtmultimediabackend' or 'qtgstreamerbackend', selected on runtime if available.
Traduction :	Définissez « qtmultimediabackend » ou bien « qtgstreamerbackend », sélectionné à l'exécution si disponible.

À la ligne 206 Rapporter un faux positif

Suggestions :

Original :	Samikshan Bairagya
Traduction :	Samikshan Bairagya
Contexte :	@info:credit Developer name

À la ligne 261 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Shamisen »
• « Samoan »
• « Samits »
• « Tamisa »
• « Tamisas »

Original :	Samikshan Bairagya
Traduction :	Samikshan Bairagya
Contexte :	@info:credit Developer name

À la ligne 261 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Brayas »
• « Brayât »
• « Pirayas »
• « Bégayas »
• « Bégayât »