KDE en français
Erreurs dans « ark.po »
Corriger le fichier ark.poLe fichier ark.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°130,
| Original : | Automatically add .%1 |
|---|---|
| Traduction : | Ajouter automatiquement .%1 |
| Contexte : | the argument is a file extension (the period is not a typo) |
Pas d'espace avant un point
Message n°237,
| Original : | ?? |
|---|---|
| Traduction : | ? ? |
| Contexte : | Unnamed column |
Mettre une espace insécable avant et une espace aprèsFautes d'orthographe :
Message n°26,
| Original : | Elvis Angelaccio |
|---|---|
| Traduction : | Elvis Angelaccio |
À la ligne 216
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Élis »
- « Pelvis »
- « Ellis »
- « Éléis »
- « El vis »
Message n°26,
| Original : | Elvis Angelaccio |
|---|---|
| Traduction : | Elvis Angelaccio |
Message n°28,
| Original : | Ragnar Thomsen |
|---|---|
| Traduction : | Ragnar Thomsen |
À la ligne 228
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Agnat »
- « Hangar »
- « Bagnard »
- « Cagnard »
- « Cagnât »
Message n°42,
| Original : | Vladyslav Batyrenko |
|---|---|
| Traduction : | Vladyslav Batyrenko |
Message n°42,
| Original : | Vladyslav Batyrenko |
|---|---|
| Traduction : | Vladyslav Batyrenko |
À la ligne 312
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bâtirent »
- « Battirent »
- « Pâtirent »
- « Bâtira »
- « Bâtiras »
Dernière vérification : Sat Oct 18 09:50:03 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour