KDE en français - Erreurs dans « akonadiimportwizard.po »

Votre email :
Commentaire :
Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
0 + 0 = Toto

Original :	Importing of filters from "%1" was canceled.
Traduction :	L'import des filtres depuis « %1 » a été annulé.

À la ligne 251 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« L'importa »
« L'importe »
« L'impôt »
« D'import »
« L'emport »

Original :	Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
Traduction :	Copyright © 2012 - %1 L'équipe de développement de ImportWizard

À la ligne 301 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Isard »
« Isards »
« D'isard »
« L'isard »
« D'isards »

Original :	Icedove settings not found.
Traduction :	Impossible de trouver les paramètres de Icedove.

À la ligne 402 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Cétone »
« Acétone »
« Cétones »
« Acétones »
« Isotone »

Original :	SeaMonkey settings not found.
Traduction :	Impossible de trouver les paramètres de SeaMonkey.

À la ligne 408 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Sean »
« ESA »
« SEPA »
« Sega »
« Sema »

Original :	SeaMonkey settings not found.
Traduction :	Impossible de trouver les paramètres de SeaMonkey.

À la ligne 408 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Money »
« Mon key »
« Mon-key »
« MLDonkey »
« Mickey »

Original :	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
Traduction :	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Bienvenue dans ImportWizard, l'outil d'import de courriers électroniques</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Cet assistant va vous permettre d'importer votre courrier électronique depuis votre programme précédent.<br /><br />Veuillez sélectionner le programme depuis lequel vous voulez faire l'import. Ensuite, sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur « Suivant ».</span></p></body></html>

Original :

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program. Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</body></html>

Traduction :

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Bienvenue dans ImportWizard, l'outil d'import de courriers électroniques Cet assistant va vous permettre d'importer votre courrier électronique depuis votre programme précédent. Veuillez sélectionner le programme depuis lequel vous voulez faire l'import. Ensuite, sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur « Suivant ».</body></html>

À la ligne 565 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« Isard »
« Isards »
« D'isard »
« L'isard »
« D'isards »

Original :	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
Traduction :	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Bienvenue dans ImportWizard, l'outil d'import de courriers électroniques</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Cet assistant va vous permettre d'importer votre courrier électronique depuis votre programme précédent.<br /><br />Veuillez sélectionner le programme depuis lequel vous voulez faire l'import. Ensuite, sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur « Suivant ».</span></p></body></html>

Original :

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program. Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</body></html>

Traduction :

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
Bienvenue dans ImportWizard, l'outil d'import de courriers électroniques Cet assistant va vous permettre d'importer votre courrier électronique depuis votre programme précédent. Veuillez sélectionner le programme depuis lequel vous voulez faire l'import. Ensuite, sélectionnez le dossier de destination, puis cliquez sur « Suivant ».</body></html>

À la ligne 565 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« l'importa »
« l'importe »
« l'impôt »
« d'import »
« l'emport »

Original :	Remove &duplicate messages during import
Traduction :	Supprimer les messages &dupliqués pendant l'import

À la ligne 592 Rapporter un faux positif

Suggestions :

« l'importa »
« l'importe »
« l'impôt »
« d'import »
« l'emport »

Erreurs dans « akonadiimportwizard.po »

Envoi d'un faux positif

Fautes d'orthographe :

Informations

Comment contribuer

Réservations

Outils du traducteur

État des traductions

Contacts

Liens globaux de navigation

Chercher :