KDE en français
Erreurs dans « akonadi_ews_resource.po »
Corriger le fichier akonadi_ews_resource.poLe fichier akonadi_ews_resource.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°11,
| Original : | Copyright (c) Krzysztof Nowicki 2015-2020 |
|---|---|
| Traduction : | Copyright (c) Krzysztof Nowicki 2015-2020 |
| Contexte : | @info |
Message n°53,
| Original : | <html><head/><body><p>Private Key (PKey) Authentication is used as an additional authentication step to OAuth2-based authentication. It uses an X.509 certificate and private key that identifies a trusted device, which was joined to the Azure Directory using a Workplace Join.</p><p>Some administrators may mandate use of PKey authentication when connecting to Office 365 from outside of corporate network. In other cases, when multi-factor authentication is set-up, using the PKey authentication can satisfy requirements for strong authentication, in which case entering the MFA code is not required.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>La méthode d'authentification « PKey » (Private Key) est utilisée comme une étape supplémentaire de l'authentification reposant sur « OAuth2 ». Elle utilise un certificat « X.509 » et une clé privée, identifiant un périphérique de confiance, intégré dans un dossier « Azure » en utilisant un regroupement d'espace de travail.</p><p>Certains administrateurs peuvent autoriser l'utilisation d'une authentication « PKey » pour la connexion à « Office 365 » à partir d'un réseau hors entreprise. Dans les autres cas, quand l'authentification multi-facteur est définie, l'utilisation de l'authentification « PKey » peut remplir les exigences d'authentification forte, pour laquelle la saisie du code « MFA » n'est pas demandée.</p></body></html> |
À la ligne 447
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « authentification »
- « authenticité »
- « identification »
- « cautionnement »
Message n°65,
| Original : | <html><head/><body><p>Streaming notifications behave similarly to push mode - a connection is kept alive and notifications about item changes are delivered instantly.</p><p><br/></p><p>This option requires Exchange server version 2010 SP1 or later.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>Les notifications par flux fonctionnent de manière similaire au mode « push » - une connexion est maintenue et les notifications de changements d'éléments sont délivrées instantanément.</p><p><br/></p><p>Cette option requiert une version de serveur « Exchange 2010 » version SP1 ou ultérieure.</p></body></html> |
Dernière vérification : Tue Nov 5 08:01:36 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour