KDE en français
Erreurs dans « akonadi_ews_resource.po »
Corriger le fichier akonadi_ews_resource.poLe fichier akonadi_ews_resource.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°46,
| Original : | <html><head/><body><p>Enables authentication using Microsoft InTune MDM software. This is required in many corporate environments, which mandate strong authentication using device credentials and thereby require the system to be joined to the organization and managed using InTune.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>Active l'authentification à l'aide du logiciel « InTune MDM » de Microsoft. Cela est nécessaire dans de nombreux environnements d'entreprise, exigeant une authentification forte à l'aide des informations d'identification des périphériques et nécessitant ainsi que le système soit coordonné avec l'organisation et géré à l'aide du logiciel « InTune ».</p></body></html> |
Traduire « credentials » par « identifiants »Fautes d'orthographe :
Message n°3,
| Original : | InTune credentials for the Microsoft Exchange account <b>%1</b> are no longer valid. You need to authenticate in order to continue using it. |
|---|---|
| Traduction : | Les identifiants « Intune » du compte « Microsoft Exchange » <b>%1</b> ne sont plus valables. Vous devez vous authentifier pour continuer à l'utiliser. |
| Contexte : | @info |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Intube »
- « In tune »
- « In-tune »
- « Int une »
- « Int-une »
Message n°13,
| Original : | Copyright (c) Krzysztof Nowicki 2015-2020 |
|---|---|
| Traduction : | Copyright (c) Krzysztof Nowicki 2015-2020 |
| Contexte : | @info |
Message n°67,
| Original : | <html><head/><body><p>Streaming notifications behave similarly to push mode - a connection is kept alive and notifications about item changes are delivered instantly.</p><p><br/></p><p>This option requires Exchange server version 2010 SP1 or later.</p></body></html> |
|---|---|
| Traduction : | <html><head/><body><p>Les notifications par flux fonctionnent de manière similaire au mode « push » - une connexion est maintenue et les notifications de changements d'éléments sont délivrées instantanément.</p><p><br/></p><p>Cette option requiert une version de serveur « Exchange 2010 » version SP1 ou ultérieure.</p></body></html> |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour