KDE en français
Erreurs dans « akonadi_davgroupware_resource.po »
Corriger le fichier akonadi_davgroupware_resource.poLe fichier akonadi_davgroupware_resource.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°50,
| Original : | The account id in WebAccounts framework. |
|---|---|
| Traduction : | L'identifiant de compte dans l'infrastructure WebAccounts. |
Message n°84,
| Original : | Final URL (GroupDav) |
|---|---|
| Traduction : | URL finale (GroupDAV) |
| Contexte : | @label:textbox |
À la ligne 593
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croup »
- « Groupe »
- « Groupa »
- « Groupé »
- « Group’s »
Message n°94,
| Original : | GroupDAV |
|---|---|
| Traduction : | GroupDAV |
À la ligne 658
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croup »
- « Groupe »
- « Groupa »
- « Groupé »
- « Group’s »
Message n°101,
| Original : | GroupDav |
|---|---|
| Traduction : | GroupDAV |
À la ligne 704
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croup »
- « Groupe »
- « Groupa »
- « Groupé »
- « Group’s »
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour