Corriger le fichier sheets_format.po

Le fichier sheets_format.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Protect Sheet...</guimenuitem></menuchoice> menu and to provide a password. You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work. You can hide the cell content with <guilabel>Hide all</guilabel> and again this needs sheet protection. You can learn more about all these settings in the <link linkend="protection">Advanced &sheets; chapter, Protection section</link>.

Traduction :

Toutes les cellules sont protégées par défaut (cela signifie que le contenu d'une cellule ne peut être modifié) et pour que la protection d'une cellule soit active, vous devez également protéger la feuille en utilisant le menu <menuchoice> <guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Protection de feuille...</guimenuitem></menuchoice> et fournir un mot de passe. Vous pouvez également masquer les formules de la cellule dans le but de protéger votre méthode de calcul de la formule. Cela nécessite pour fonctionner d'activer la protection de la feuille. Vous pouvez masquer le contenu de la cellule avec <guilabel>Masque tout</guilabel> ce qui nécessite aussi de protéger la feuille.guilabel Vous pouvez en savoir plus sur ces paramétrages dans le chapitre <link linkend="protection">&sheets; avancé, Section protection</link>.

À la ligne 693 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « gui label »
• « gui-label »
• « guillaume »