Corriger le fichier plasmapkg2_man-plasmapkg2.1.po

Le fichier plasmapkg2_man-plasmapkg2.1.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 3 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

<command>plasmapkg2</command> <group choice="opt"><option>--hash</option> <replaceable> path</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-g, --global</option></group> <group choice="opt"><option>-t, --type</option> <replaceable> type</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-i, --install</option> <replaceable> path</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --show</option> <replaceable> name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-u, --upgrade</option> <replaceable> path</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --list</option></group> <group choice="opt"><option>--list-types</option></group> <group choice="opt"><option>-r, --remove</option> <replaceable> name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --packageroot</option> <replaceable> path</replaceable></group>

Traduction :

<command>plasmapkg2</command> <group choice="opt"><option>--hash</option> <replaceable> emplacement</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-g, --global</option></group> <group choice="opt"><option>-t, --type</option> <replaceable> type</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-i, --install</option> <replaceable> emplacement</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --show</option> <replaceable> nom</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-u, --upgrade</option> <replaceable> emplacement</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --list</option></group> <group choice="opt"><option>--list-types</option></group> <group choice="opt"><option>-r, --remove</option> <replaceable> name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --packageroot</option> <replaceable> emplacement</replaceable></group>

À la ligne 65 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « plasma pkg »
• « plasma-pkg »
• « plasmagène »

Original :	<command>plasmapkg2</command> is a command line tool to install, list, remove &plasma; packages.
Traduction :	<command>plasmapkg2</command> est un outil en ligne de commandes pour installer, lister et supprimer des paquets de &plasma;.

À la ligne 79 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « plasma pkg »
• « plasma-pkg »
• « plasmagène »

Original :	<command>plasmapkg2</command> was written by <personname><firstname>Aaron</firstname><surname>Seigo</surname></personname> <email>aseigo@kde.org</email>.
Traduction :	<command>plasmapkg2</command> a été écrit par <personname><firstname>Aaron</firstname><surname>Seigo</surname></personname> <email>aseigo@kde.org</email>.

À la ligne 254 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « plasma pkg »
• « plasma-pkg »
• « plasmagène »