Corriger le fichier plasma-desktop.po

Le fichier plasma-desktop.po comporte :

• 4 violations de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	The <link linkend="panel-digital-clock">Digital Clock</link> widget
Traduction :	Le composant graphique <link linkend="panel-digital-clock">horloge numérique</link>

« digital » est un anglicisme. Utiliser « numérique »

À la ligne 276 Motif : « digital » | Rapporter un faux positif

Original :	&Meta;&Shift;	
Traduction :	&Meta; &Shift; 	

Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)

À la ligne 1006 Motif : « Shift\b » | Rapporter un faux positif

Original :	&Meta;&Shift;	
Traduction :	&Meta; &Shift; 	

Ceci est à remplacer par « &Maj; »

À la ligne 1006 Motif : « &Shift; » | Rapporter un faux positif

Original :	CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Traduction :	&traducteurStanislasZeller; <othercredit role="translator"><firstname>Kévin</firstname><surname>Drouault</surname><affiliation><address><email>kevindrou@gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Traduction française&nbsp;</contrib></othercredit>

Ce paragraphe doit commencer par « Traduction française par » et s'achever par « »

À la ligne 1086 Motif : « CREDIT_FOR_TRANSLATORS » | Rapporter un faux positif

Fautes d'orthographe :

Original :	<firstname>Claus</firstname> <surname>Christensen</surname>
Traduction :	<firstname>Claus</firstname> <surname>Christensen</surname>

À la ligne 40 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « Christian »
• « Christmas »